Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
I also hope that, on returning to your homes, at the end of your training, you will be able to fulfil all these good intentions of yours in private and in public life: in the formation of your future family, of which you already dream, and in your integration into society as worthy, upright citizens, lovers of progress, justice, peace and mutual respect.
Spanish[es]
Asimismo os deseo que al volver a vuestras casas, cuando terminéis vuestra preparación, podáis llevar a cumplimiento todas estas buenas intenciones vuestras en la vida privada y en la pública: en la formación de una familia futura, con la que ya soñáis, e insertándoos en la sociedad como ciudadanos buenos y honrados, amantes del progreso, la justicia, la paz y el respeto mutuo.
Italian[it]
Vi auguro anche che, tornando alle vostre case, al termine del vostro tirocinio, possiate realizzare tutte codeste vostre buone intenzioni nella vita privata e in quella pubblica: nella formazione della vostra futura famiglia, che già sognate, e nell’inserimento nella società da bravi onesti cittadini, amanti del progresso, della giustizia, della pace e del mutuo rispetto.
Portuguese[pt]
Desejo também que, voltando às vossas casas no termo do vosso tirocínio, ponhais em prática todas estas boas intenções na vida, tanto privada como pública: na formação da vossa futura família, em que já sonhais, e na vossa inserção na sociedade como bons e honestos cidadãos, amantes do progresso, da justiça, da paz e do respeito mútuo.