Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Souhlasíme s pokusem zadat na bráně adresu s devátým symbolem.
Danish[da]
Vi har aftalt straks at prøve på at kalde Stargate chevron ni's adresse.
German[de]
Wir haben vereinbart, versuchen Wahl das Stargate neun Chevron--Adresse sofort.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε να κάνουμε δοκιμή κλήσης της διεύθυνσης ένατης ακίδας του Στάργκεϊτ, αμέσως.
English[en]
We have agreed to attempt dialing the Stargate's nine chevron address immediately.
Spanish[es]
Hemos acordado en intentar marcar el noveno chevron del stargate, inmediatamente.
Estonian[et]
Me oleme nõustunud koheselt katsetama Tähevärava üheksanda glüüfi aadressi valimist.
French[fr]
Nous sommes d'accord pour tenter de composer. l'adresse à neuf chevrons de la Porte des étoiles immédiatement.
Croatian[hr]
Dogovorili smo se da pokušamo nazvati adresu Zvjezdanih vrata od devet simbola, odmah.
Hungarian[hu]
Megállapodtunk, hogy most rögtön megkíséreljük a csillagkapu kilencedik ékzárának tárcsázását.
Italian[it]
Abbiamo concordato... di tentare di attivare l'indirizzo a nove simboli dello Stargate immediatamente.
Dutch[nl]
We zijn overeengekomen dat we zullen proberen het negende Sterrenpoort chevronadres onmiddellijk te kiezen.
Polish[pl]
Zgodziliśmy się, by spróbować wybrać adres z 9. szewronem.
Portuguese[pt]
Concordamos em tentar discar, o endereço com nove símbolos do Stargate, imediatamente.
Romanian[ro]
Am fost de acord să încercăm activarea porţii formând adresa cu nouă simboluri, imediat.
Russian[ru]
Мы согласились немедленно начать попытку открытия адреса из 9 шевронов.
Slovak[sk]
Súhlasili sme s okamžitým vytočením adresy s 9 chevronom.
Slovenian[sl]
Dogovorili smo se, da poskusimo poklicati naslov zvezdnih vrat z devetimi simboli, takoj.
Serbian[sr]
Dogovorili smo se da pokušamo da nazovemo adresu Zvezdane Kapije od devet simbola, odmah.