Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Разпоредби относно въвеждането на еврото — Национална правна уредба, която установява закръгляване на размера на налога за допълнителния бюджет за земеделски социални обезщетения в селското стопанство след обмяната на този налог в евро“
Czech[cs]
„Ustanovení týkající se zavedení eura – Vnitrostátní právní úprava, která zaokrouhlila částku daně z doplňkového rozpočtu na sociální zemědělské dávky (BAPSA) po jejím přepočtu na eura“
Danish[da]
»Bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen – nationale bestemmelser, hvorefter det afgiftsbeløb, der svares efter tillægsbudgettet for sociale ydelser på landbrugsområdet, er blevet afrundet efter omregning til euro«
German[de]
„Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro – Nationale Regelung, mit der die Höhe der Abgabe für das Budget annexe des prestations sociales agricoles nach seiner Umrechnung in Euro aufgerundet wurde“
Greek[el]
«Διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή του ευρώ – Εθνική κανονιστική ρύθμιση που στρογγυλοποίησε το ποσόν του φόρου του προσαρτημένου προϋπολογισμού σχετικά με τις κοινωνικές παροχές για αγρότες μετά τη μετατροπή του σε ευρώ»
English[en]
(Provisions relating to the introduction of the euro – National rules which rounded the amount of the tax for the supplementary budget for agricultural social benefits after it had been converted into euros)
Spanish[es]
«Disposiciones relativas a la introducción del euro – Normativa nacional por la que se redondea el importe de la exacción del presupuesto anexo a las prestaciones sociales agrícolas tras su conversión en euros»
Estonian[et]
Euro kasutuselevõttu puudutavad õigusnormid – Siseriiklikud õigusnormid, millega ümardati põllumajanduse sotsiaaltoetuste lisaeelarve maksusumma pärast selle ümberarvestamist eurodesse
Finnish[fi]
Euron käyttöönottoon liittyvät säännökset – Kansallinen lainsäädäntö, jossa maatalousalan sosiaalietuuksien lisätalousarvion maksun määrä pyöristettiin sen euroiksi muuntamisen jälkeen
French[fr]
«Dispositions relatives à l’introduction de l’euro – Réglementation nationale ayant arrondi le montant de la taxe du budget annexe des prestations sociales agricoles après sa conversion en euros»
Hungarian[hu]
„Az euró bevezetésével kapcsolatos rendelkezések – Az euróra való áttérést követően a mezőgazdasági szociális juttatások fedezését szolgáló kiegészítő adó (BAPSA) felkerekítését elrendelő nemzeti szabályozás”
Italian[it]
«Disposizioni relative all’introduzione dell’euro – Normativa nazionale che ha arrotondato l’importo della tassa a beneficio del fondo di previdenza sociale degli agricoltori autonomi (BAPSA) dopo la sua conversione in euro»
Lithuanian[lt]
„Nuostatos, susijusios su euro įvedimu – Nacionalinės teisės aktai, kuriais suapvalintas į eurus perskaičiuotas papildomo biudžeto žemės ūkio socialinėms išmokoms (BAPSA) mokesčio dydis“
Latvian[lv]
Noteikumi par euro ieviešanu – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko pēc konvertēšanas euro ir noapaļota nodokļa summa, kuru paredzēts ieskaitīt lauksaimniecības sociālā nodrošinājuma maksājumu papildu budžetā
Dutch[nl]
„Bepalingen betreffende invoering van euro – Nationale regeling waarbij bedrag van heffing ten behoeve van de bijkomende begroting voor sociale voorzieningen in de landbouwsector na omrekening in euro is afgerond”
Polish[pl]
Przepisy dotyczące wprowadzenia euro – Uregulowanie krajowe zaokrąglające podatek na fundusz celowy rolniczych świadczeń socjalnych po jego konwersji na euro
Portuguese[pt]
«Disposições relativas à introdução do euro – Legislação nacional que arredondou o montante do tributo do orçamento anexo das prestações sociais agrícolas após a sua conversão em euros»
Romanian[ro]
„Dispoziții referitoare la introducerea monedei euro – Legislație națională prin care s‐a rotunjit cuantumul taxei la bugetul anexă al prestațiilor sociale agricole după conversia sa în euro”
Slovak[sk]
„Ustanovenia týkajúce sa zavedenia eura – Vnútroštátna právna úprava, ktorá zaokrúhlila sumu poplatku z dodatkového rozpočtu na sociálne poľnohospodárske dávky po jej prepočítaní na eurá“
Slovenian[sl]
„Določbe v zvezi z uvajanjem eura – Nacionalna ureditev, s katero je bil po preračunavanju zneska v eure zaokrožen znesek prispevka dodatnega proračuna kmetijskih socialnih dajatev“
Swedish[sv]
”Bestämmelser som har samband med införandet av euron – Nationell lagstiftning genom vilken skatten enligt tilläggsbudgeten för sociala jordbruksförmåner har avrundats efter omräkningen till euro”