Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schneider), přičemž dalším účastníkem řízení před odvolacím senátem OHIM a vedlejším účastníkem v řízení před Soudem prvního stupně je Roberto Traiteur SASU (původně Roberto S.A.), se sídlem v Chevilly (Francie), zastoupená R.
Danish[da]
Schneider), den anden part i sagen for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og intervenient ved Retten: Roberto Traiteur SASU (tidligere Roberto S.A), Chevilly (Frankrig), ved avocat R.
German[de]
Schneider), andere Beteiligte am Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: Roberto Traiteur SASU (ehemals Roberto S.A.) mit Sitz in Chevilly (Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt R.
Greek[el]
Schneider), όπου το έτερο μέρος στη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ και παρεμβαίνουσα ενώπιον του Πρωτοδικείου ήταν η εταιρία Roberto Traiteur SASU (πρώην Roberto S.A.), με έδρα το Chevilly (Γαλλία), εκπροσωπούμενη από τον δικηγόρο R.
English[en]
Schneider), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervening before the Court of First Instance, being Roberto Traiteur SASU (formerly Roberto S.A.), established in Chevilly (France), represented by R.
Spanish[es]
Schneider), y en el que la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la OAMI, parte interviniente ante el Tribunal de Primera Instancia, es Roberto Traiteur SASU (anteriormente Roberto S.A.), con domicilio social en Chevilly (Francia), representada por el Sr. R.
Estonian[et]
Schneider), teine menetluspool Siseturu Ühtlustamise Ameti apellatsioonikoja menetluses ja menetlusse astuja Esimese Astme Kohtus on Roberto Traiteur SASU (endine Roberto S.A.), asukoht Chevilly (Prantsusmaa), (esindaja advokaat R.
Finnish[fi]
Schneider), vastapuolena SMHV:n valituslautakunnassa käydyssä menettelyssä ja väliintulijana ensimmäisen oikeusasten tuomioistuimessa Roberto Traiteur SASU (aiemmin Roberto S.A.), kotipaikka Chevilly (Ranska), edustajanaan asianajaja R.
French[fr]
Schneider), l'autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI, intervenant devant le Tribunal, étant Roberto Traiteur SASU (anciennement Roberto S.A.), établie à Chevilly (France), représentée par Me R.
Hungarian[hu]
Schneider) ügyben, másik fél az OHIM fellebbezési tanácsa előtt folyó eljárásban, beavatkozó az Elsőfokú Bíróság előtt: a Roberto Traiteur SASU (korábban: Roberto S.A.) (székhelye: Chevilly [Franciaország], képviseli: R.
Italian[it]
A. von Mühlendahl e G. Schneider), controinteressato nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell'UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: società Roberto Traiteur SASU (precedentemente Roberto S.A.), con sede a Chevilly (Francia), rappresentata dall'avv. R.
Lithuanian[lt]
Schneider, dalyvaujant kitai proceso VRDT apeliacinėje taryboje šaliai, įstojusiai į bylą Pirmosios instancijos teisme, Roberto Traiteur SASU (buvusi Roberto S.A.), įsteigtai Chevilly (Prancūzija), atstovaujamai advokato R.
Latvian[lv]
Šneiders [G. Schneider]), otrs lietas dalībnieks ITSB Apelāciju padomē un persona, kas iestājusies lietā Pirmās instances tiesā — Roberto Traiteur SASU (iepriekšējais nosaukums — Roberto S.A.), Ševili [Chevilly] (Francija), ko pārstāv R. Milšiors [R.
Dutch[nl]
Schneider); andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniënte voor het Gerecht: Roberto Traiteur SASU (voorheen Roberto S.A.), gevestigd te Chevilly (Frankrijk), vertegenwoordigd door R.
Polish[pl]
Schneider), w której drugą stroną w postępowaniu przed Izbą Odwoławczą OHIM, występującą przed Sądem w charakterze interwenienta, jest Roberto Traiteur SASU (wcześniej Roberto S.A.), z siedzibą w Chevilly (Francja), reprezentowana przez adwokata R.
Portuguese[pt]
Schneider), sendo a outra parte no processo na Câmara de Recurso do IHMI e interveniente no Tribunal de Primeira Instância a Roberto Traiteur SASU (antes Roberto S.A.), com sede em Chevilly (França), representada por R.
Slovak[sk]
Schneider), ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT, ktorý vstúpil do konania pred Súdom prvého stupňa: Roberto Traiteur SASU (predtým Roberto S.A., so sídlom v Chevilly (Francúzsko), v zastúpení: R.
Slovenian[sl]
Schneider), druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT, intervenient pred Sodiščem prve stopnje je bila Roberto Traiteur SASU (nekdanja Roberto S.A.), s sedežem v Chevillyu (Francija), ki jo zastopa R.
Swedish[sv]
Schneider), varvid motparten i förfarandet vid harmoniseringsbyråns överklagandenämnd, som intervenerat vid förstainstansrätten, var Roberto Traiteur SASU (tidigare Roberto S.A.), Chevilly (Frankrike), (ombud: advokaten R.