Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на Комисията: Текущи преговори по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (АСТА) Karel De Gucht (член на Комисията) направи изявление.
Czech[cs]
Prohlášení Komise: Probíhající jednání o obchodní dohodě proti padělání (ACTA) Karel De Gucht (člen Komise) učinil prohlášení.
Danish[da]
Redegørelse fra Kommissionen: Igangværende forhandlinger om handelsaftalen vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACTA) Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
German[de]
Erklärung der Kommission: Laufende Verhandlungen über das Abkommen gegen Fälschung und Piraterie (ACTA) Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Δήλωση της Επιτροπής: Τρέχουσες διαπραγματεύσεις σχετικά με την Εμπορική Συμφωνία για την Καταπολέμηση της Παραποίησης(ACTA) Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Commission statement: Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statement.
Spanish[es]
Declaración de la Comisión: Negociaciones en curso sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Estonian[et]
Komisjoni avaldus: Käimasolevad läbirääkimised võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu (ACTA) üle Karel De Gucht (komisjoni liige) esines avaldusega.
Finnish[fi]
Komission julkilausuma: Meneillään olevat neuvottelut väärentämisenvastaisesta sopimuksesta (ACTA) Karel De Gucht (komission jäsen) antoi julkilausuman.
French[fr]
Déclaration de la Commission: Négociations en cours sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACTA) Karel De Gucht (membre de la Commission) fait la déclaration.
Hungarian[hu]
A Bizottság nyilatkozata: A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról (ACTA) folyó tárgyalások Karel De Gucht (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazione della Commissione: Negoziati in corso sull'accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) Karel De Gucht (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Negozjati li għaddejjin dwar il-Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Verklaring van de Commissie: Lopende onderhandelingen over de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) Karel De Gucht (lid van de Commissie) legt de verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenie Komisji: Bieżące negocjacje w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) Karel De Gucht (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Portuguese[pt]
Declaração da Comissão: Negociações em curso sobre o Acordo Comercial de Combate à Contrafacção (ACTA) Karel De Gucht (Comissário) faz a declaração.
Romanian[ro]
Declaraţie a Comisiei: Negocierile în curs privind Acordul comercial de combatere a contrafacerii (ACTA) Karel De Gucht (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Slovak[sk]
Vyhlásenie Komisie: Pokračujúce rokovania o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (ACTA) Karel De Gucht (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjava Komisije: Tekoča pogajanja o trgovinskem sporazumu za boj proti ponarejanju (ACTA) Karel De Gucht (član Komisije) je podal izjavo.
Swedish[sv]
Uttalande av kommissionen: Pågående förhandlingar om handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta-avtalet) Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.