Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11:15) Antireligiøse lande har allerede stor magt i FN, og det varsler ikke godt for den falske religions verdensimperiums fremtid. — Åb.
German[de]
11:15). Das Aufkommen einflußreicher religionsfeindlicher Kräfte in den UN läßt für die Zukunft des „Weltreiches der falschen Religion“ nichts Gutes ahnen (Offb.
Greek[el]
11:15) Η εμφάνισις ισχυρών αντιθρησκευτικών δυνάμεων στα Η.Ε. δεν προμηνύει καλό για το μέλλον της ‘παγκόσμιας αυτοκρατορίας της ψευδούς θρησκείας.’—Αποκ.
English[en]
11:15) The emergence of powerful antireligious forces in the U.N. does not bode well for the future of the ‘world empire of false religion.’ —Rev.
Spanish[es]
11:15) El que se estén levantando poderosas fuerzas antirreligiosas dentro de la O.N.U. no pinta un futuro favorable para el ‘imperio mundial de la religión falsa.’—Rev.
Finnish[fi]
11:15) Voimakkaitten uskonnonvastaisten voimien esiintulo Yhdistyneissä Kansakunnissa ei tiedä hyvää ’väärän uskonnon maailmanmahdin’ tulevaisuudelle. – Ilm.
French[fr]
11:15). Mais l’apparition de grandes forces antireligieuses au sein des Nations unies ne présage rien de bon pour ‘l’empire mondial de la fausse religion’. — Rév.
Indonesian[id]
11:15) Timbulnya kekuatan anti-agama yang berkuasa di P.B.B. bukan pertanda yang baik bagi masa depan dari ’imperium agama palsu sedunia’.—Why.
Italian[it]
11:15) L’emergere di potenti forze antireligiose in seno alle Nazioni Unite non promette nulla di buono per il futuro dell’impero mondiale della falsa religione. — Riv.
Japanese[ja]
啓示 11:15)国連に反宗教的な強力な勢力が出現することは,『偽りの宗教の世界帝国』にとって幸先のよいことではありません。
Norwegian[nb]
11: 15) Det forhold at mektige antireligiøse krefter har dukket opp i FN, varsler ikke godt for den falske religions verdensrike. — Åp.
Dutch[nl]
11:15). Dat er machtige antireligieuze krachten in de VN zijn verrezen, voorspelt weinig goeds voor de toekomst van het ’wereldrijk van valse religie’. — Openb.
Polish[pl]
11:15). Wyłonienie się potężnych sił antyreligijnych w Organizacji Narodów Zjednoczonych nie rokuje nic dobrego ogólnoświatowemu imperium religii fałszywej (Obj.
Portuguese[pt]
11:15) A emergência de poderosas forças anti-religiosas na O.N.U. não pressagia nada de bom para o futuro do ‘império mundial da religião falsa’. — Rev.
Romanian[ro]
11:15). Dar apariţia în sînul Naţiunilor Unite a unor puternice forţe antireligioase nu prevesteşte nimic bun pentru „imperiul mondial al religiei false.” — Apoc.
Slovenian[sl]
11:15) Dviganje močnih protireligioznih sil v osmem biblijskem kralju ni nič dobrega za bodočnost ‚svetovnega kraljestva krive religije‘. (Razod.
Swedish[sv]
11:15) Att allt fler mäktiga antireligiösa krafter dykt upp i Förenta nationerna bådar inte gott för framtiden för den falska religionens världsvälde. — Upp.
Turkish[tr]
11:15) Birleşmiş Milletlerin içinde dine karşı olan güçlerin kuvvetlenmesi, ‘Sahte dinin dünya imparatorluğunun’ geleceğiyle ilgili ümit verici değildir.—Vah.