Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довечера... трябва да преместим дома ви, до защитената страна на камъка.
Bosnian[bs]
Noćas moramo premjestiti tvoju kuću iza zaštićene strane kamena.
Czech[cs]
Dnes v noci Vám musíme přestěhovat dům na bezpečnou stranu kamene.
Greek[el]
Απόψε πρέπει να μετακινήσουμε το σπίτι σου στην ασφαλή μεριά του βράχου.
English[en]
Tonight we must move your house to the protected side of the stone.
Spanish[es]
Esta noche tenemos que mover su casa para el lado protegido de la piedra.
Finnish[fi]
Meidän täytyy siirtää talosi jo tänä yönä kiven suojanpuolelle.
French[fr]
Ce soir, nous allons mettre votre maison à l'abri de la pierre.
Hebrew[he]
נכון... נעביר את ביתך... לליד האבן.
Hungarian[hu]
Ma este átvisszük az otthonod, a kő biztonságos oldalára.
Dutch[nl]
Vanacht moeten we je huis verplaatsen naar de beschermde zijde van de steen.
Portuguese[pt]
Esta noite teremos que mudar a sua casa para o lado protegido da pedra.
Romanian[ro]
In noaptea asta trebuie sa-ti mutam casa la loc sigur.
Russian[ru]
Мы должны переместить твой дом на безопасную сторону.
Serbian[sr]
Večeras moramo premestiti tvoju kuću na zaštićenu stranu kamena.
Turkish[tr]
Bu gece evini taşın güvenli kısmına taşımalıyız.