Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jodové číslo: vyjadřuje hmotnost jodu vázaného na vzorek za pracovních podmínek specifikovaných touto mezinárodní normou.
Danish[da]
Iodtal: den mængde iod, der absorberes af prøven under de arbejdsbetingelser, der er specificeret i denne internationale standard.
German[de]
Iodzahl: Iodmenge, die unter den in dieser Internationalen Norm beschriebenen Versuchsbedingungen von der Probe aufgenommen wird.
Greek[el]
Αριθμός ιωδίου· η μάζα του ιωδίου που απορροφάται από το δείγμα υπό τις συνθήκες εργασίας που καθορίζονται στο παρόν διεθνές πρότυπο.
English[en]
iodine value. The mass of iodine absorbed by the sample under the operating conditions specified in this International Standard.
Spanish[es]
Índice de yodo: el peso de yodo absorbido por la muestra en las condiciones de trabajo que se especifican en la presente norma internacional.
Finnish[fi]
Jodiluku. u:näytteen absorboiman jodin massa tässä kansainvälisessä standardissa määrätyissä olosuhteissa.
French[fr]
Indice d'iode: la masse d'iode absorbée par l'échantillon dans les conditions opératoires spécifiées par la présente norme internationale.
Hungarian[hu]
jódszám: a minta által e nemzetközi szabványban meghatározott üzemi körülmények mellett abszorbeált jód tömege.
Italian[it]
Numero di iodio: la massa di iodio assorbita dal campione nelle condizioni specificate nella presente norma internazionale.
Dutch[nl]
Joodgetal: de hoeveelheld jodium die door het analysemonster wordt opgenomen onder de omstandigheden die in deze internationale norm zijn gespecificeerd.
Polish[pl]
liczba jodowa Masa jodu wchłonięta przez próbkę, w warunkach postępowania określonych w niniejszej normie międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Índice de iodo: o peso de iodo absorvido pela amostra nas condições de trabalho que se especificam na presente norma internacional.
Romanian[ro]
Indice de iod: masa de iod absorbită de mostră în condiții de operare specificate de prezenta normă internațională.
Slovak[sk]
jódové číslo: hmotnosť jódu absorbovaná vzorkou za pracovných podmienok špecifikovaných v tejto medzinárodnej technickej norme.
Swedish[sv]
Jodtal: Massan av jod som absorberas av provet under de driftförhållanden som anges i denna internationella standard.