Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Minamata sygdommen" er en nervesygdom, der skyldes forgiftning af fødekæden med methylkviksølv i affaldsfasen af dettes livscyklus.
Greek[el]
Στη φάση των αποβλήτων, η «νόσος της Μιναμάτα», μια νευρολογική διαταραχή που προκαλείται από δηλητηρίαση της τροφικής αλυσίδας με μεθυλυδράργυρο, είναι μια πλήρως τεκμηριωμένη περίπτωση [31].
English[en]
In the waste phase of the life-cycle, "Minamata disease", a neurological disorder caused by methylmercury poisoning of the food chain, is a well documented case.
Spanish[es]
En la fase de residuos del ciclo de vida, la enfermedad de Minamata, problema neurológico debido a una intoxicación metilmercúrica, constituye un caso bien documentado [31].
Finnish[fi]
Elinkaaren jätevaiheeseen liittyvä Minamata-tauti, ravintoketjun metyylielohopeamyrkytyksen aiheuttama neurologinen häiriö, on laajasti dokumentoitu tapaus [31].
Italian[it]
Nella fase rifiuti del ciclo di vita, un caso ben documentato è la malattia di Minamata, un disturbo neurologico causato da intossicazione di metilmercurio nella catena alimentare [31].
Dutch[nl]
In de afvalfase van de levenscyclus is de "Minamata-ziekte", een zenuwstoring die wordt veroorzaakt door methylkwikvergiftiging van de voedselketen, een bekend probleem.
Portuguese[pt]
Na fase de resíduos do ciclo de vida, a "doença de Minamata", uma doença neurológica causada pela intoxicação metilmercurial da cadeia alimentar, é um caso bem documentado [31].
Swedish[sv]
Under avfallsfasen i livscykeln är "Minamata-sjukan" väl dokumenterad, en neurologisk sjukdom som orsakas av metylkvicksilverförgiftning i matkedjan.