Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في عام 1966، قامت راهبة بوذية هي المعلمة تشينغ ين المبجلة بإنشاء مؤسسة تسو تشي البوذية في منطقة ريفية فقيرة على الساحل الشرقي لمقاطعة تايوان الصينية. وتعتبر المؤسسة مثالاُ صادقاً على ما يستطيع تمكين المرأة من خلال العمل تقديمه من مساعدة لبلوغ وعي قائم على المساواة والبيئة تضرب جذوره في الرحمة والتعاطف وتعززه الفلسفة البوذية.
English[en]
Founded in 1966 by a Buddhist nun, the venerable Master Cheng Yen, in a rural and impoverished area along the eastern coast of the Taiwan Province of China, the Buddhist Tzu Chi Foundation is a prime example of how the empowerment of women through taking action can help to bring about egalitarian and environmental consciousness rooted in compassion and strengthened by Buddhist philosophy.
Spanish[es]
La Fundación Budista Tzu Chi, que fue fundada en 1966 por una monja budista, la venerable Maestra Cheng Yen, en una zona rural y pobre de la costa oriental de la provincia china de Taiwán, es un ejemplo destacado de la manera en que el empoderamiento de las mujeres gracias a su propia acción puede contribuir a crear una conciencia igualitaria y una conciencia ambiental basadas en la compasión y fortalecidas por la filosofía budista.
French[fr]
Fondée en 1966 par une moniale bouddhiste, la vénérable maître Cheng Yen, dans une zone pauvre et rurale le long de la côte orientale de la province chinoise de Taiwan, la Buddhist Tzu Chi Foundation illustre à merveille comment l’autonomisation des femmes peut, au moyen d’actions entreprises, concourir à éveiller une conscience égalitariste et environnementale, enracinée dans la compassion et renforcée par la philosophie bouddhiste.