Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
ne, ani žena ne, ačkoliv, jak se zdá, váš úsměv říká, že ano.
German[de]
Und am Weibe auch nicht, wiewohl Ihr das durch euer Lächeln zu sagen scheint.
English[en]
No, nor woman neither, though by your smiling you seem to say so.
Spanish[es]
No, ni la mujer, aunque parezcáis decir eso con vuestras sonrisas.
Finnish[fi]
Miehet ei minua huvita ei, eikä naiset liioin, vaikka hymynne näyttää, että sitä luulette.
Norwegian[nb]
Og heller ikke ved noen kvinne, skjønt ditt smil synes å påstå det.
Portuguese[pt]
Não, a mulher tampouco, apesar do que dizes com teu sorriso!
Romanian[ro]
nici măcar femeia, deşi zâmbetul domniei tale ar vrea să spună că da.
Turkish[tr]
Kadının da yok. Güldüğüne göre, inanmıyorsunuz bana.