Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Misliš li da je naša prisutnost ubrzala detonaciju?
Czech[cs]
Myslíš, že to uspíšilo výbuch?
German[de]
Denkst Du, dass deswegen die Bombe hoch ging?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι η παρουσία σας προκάλεσε την πυροδότηση;
English[en]
Do you think their presence prompted the detonation?
Spanish[es]
¿Crees que su presencia llevó a la detonación?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et see on põhjus, miks nad pommi õhkasid?
Finnish[fi]
Luuletko, että läsnäolonne aikaisti pommin laukaisua?
French[fr]
Tu penses que leur présence a pu avancer la détonation?
Croatian[hr]
Misliš li da je naša prisutnost ubrzala detonaciju?
Hungarian[hu]
Talán a jelenlétük miatt robbantottak?
Italian[it]
Credi che la loro presenza abbia provocato la detonazione?
Dutch[nl]
Denk je dat door die actie de bom afging?
Polish[pl]
Myślisz, że ten atak zmusił ich do detonacji?
Portuguese[pt]
Achas que foi a presença deles que causou a explosão?
Romanian[ro]
Crezi că prezenţa lor a dat semnalul detonării?
Swedish[sv]
Bidrog deras närvaro till explosionen?
Turkish[tr]
Sence patlamada orada olmaları etkili mi oldu?