Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود واحاول انقاذ مايمكن من دعامات تحت الرماد
Bulgarian[bg]
Ще сляза долу и ще се опитам да спася някои от скобите.
Czech[cs]
Půjdu tam dolů a pokusím se zachránit něco z těch výztuh.
Danish[da]
Jeg går ned og ser, om jeg kan redde nogle stivere.
Greek[el]
Πάω κάτω να βρω μερικά στηρίγματα.
English[en]
I'm gonna go back down and try to salvage some of those braces.
Spanish[es]
Iré abajo y trataré de salvar algunos de esos soportes.
Estonian[et]
Lähen tagasi ja püüan mõned toed taastada.
Persian[fa]
من دارم ميرم اون پايين تا سعي کنم نزارم همه کارمون از بين بره
Finnish[fi]
menen takaisin alas ja koitan pelastaa osan tukirakenteista.
French[fr]
Je vais retourner en bas pour essayer de sauver certains des supports.
Croatian[hr]
Idem dolje pokušati spasiti nešto od podupora.
Hungarian[hu]
Lemegyek vissza, és megmentem a támaszokból amit lehet.
Indonesian[id]
Saya akan kembali turun dan mencoba untuk menyelamatkan sebagian dari kawat gigi.
Italian[it]
Torno la'sotto e cerco di recuperare qualcuno di quei rinforzi.
Macedonian[mk]
Одам долу, ќе се обидам да наместам некои од потпирачите.
Norwegian[nb]
Jeg skal gå ned og prøve å redde noen støtter.
Dutch[nl]
Ik zal proberen wat ondersteuning te bemachtigen.
Portuguese[pt]
Vou lá abaixo tentar aproveitar algumas daquelas escoras.
Romanian[ro]
Mă duc iar jos şi încerc să recuperez câteva din intarituri.
Slovak[sk]
Idem späť dolu a pokúsim sa zachrániť nejaké výstuhy.
Slovenian[sl]
Nazaj dol grem. Poskušal bom rešiti nekaj opornikov.
Serbian[sr]
Idem dolje pokušati spasiti nešto od podupora.
Thai[th]
ฉันจะลงไปข้างล่าง แล้วพยายามทําคานใหม่
Turkish[tr]
Ben gidip göçükten bir şeyler kurtarmaya çalışacağım.