Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het verontwaardig voortgegaan: “Ek ondersteun Hitler net so min soos jy.
Bulgarian[bg]
С възбуден глас продължих: „Аз, както Вие, също така не съм за Хитлер.
Danish[da]
spurgte jeg den knivbevæbnede mand.
German[de]
Mit erregter Stimme fuhr ich fort: „Ich bin genausowenig für Hitler wie Sie.
English[en]
Indignantly, I continued: “I’m no more for Hitler than you are.
Spanish[es]
Con indignación continué: “Yo no estoy a favor de Hitler más de lo que lo está usted.
Finnish[fi]
Närkästyneenä jatkoin: ”En kannata Hitleriä sen enempää kuin Tekään.
French[fr]
D’un ton indigné, j’ai ajouté: “Je ne suis pas plus pour Hitler que vous ne l’êtes vous- même.
Hiligaynon[hil]
May kaakig, nagpadayon ako: “Indi ako dampig kay Hitler subong mo man.
Hungarian[hu]
Majd izgatott hangon így folytattam: „Én ugyanúgy nem támogatom Hitlert, mint ön sem.
Italian[it]
Indignato proseguii: “Io non sono a favore di Hitler come non lo è lei.
Japanese[ja]
私は憤然とした態度でさらにこう言いました。「 あなたと同様,私もヒトラーを支持していません。
Malagasy[mg]
Tamim-pahatezerana, dia hoy ny teny nanampiko: “Tsy momba an’i Hitler toa anao aho.
Norwegian[nb]
Jeg fortsatte indignert: «Jeg er ikke noe mer for Hitler enn du er.
Dutch[nl]
Verontwaardigd vervolgde ik: „Ik ben net zomin voor Hitler als u.
Polish[pl]
Oburzony mówiłem dalej: „Nie popieram Hitlera tak samo jak pan.
Portuguese[pt]
Com indignação, continuei: “Eu não sou menos contra Hitler do que o senhor é.
Romanian[ro]
Indignat, i-am mai spus: „Eu nu sînt pentru Hitler tot aşa cum nu sînteţi nici dumneavoastră.
Swedish[sv]
Jag fortsatte upprört: ”Jag gillar inte Hitler mer än vad du gör.
Tagalog[tl]
Taglay ang galit, ako’y nagpatuloy: “Ako’y wala sa panig ni Hitler gaya rin naman ninyo.
Chinese[zh]
我充满义愤地继续说:“像你一样,我绝不支持希特勒。
Zulu[zu]
Ngokucasuka, ngaqhubeka: “UHitler angimsekeli njengawe.