Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In al die lande waar ons gewerk het, het ons baie min probleme in die uitvoering van ons bediening ondervind, hoewel daar in baie gevalle beperkings op die werk van Jehovah se Getuies was.
Amharic[am]
በሠራንባቸው አገሮች በአብዛኛው የይሖዋ ምሥክሮች ሥራ ታግዶ የነበረ ቢሆንም የገጠሙን ችግሮች በጣት የሚቆጠሩ ናቸው።
Arabic[ar]
في جميع البلدان التي عملنا فيها، قليلة هي المشاكل التي واجهناها عند اتمام خدمتنا، رغم انه كانت هنالك في احيان كثيرة قيود على عمل شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Sa gabos na nasyon na pinaglingkodan mi, kakadikit sana an nagin problema mi sa pagsagibo kan samong ministeryo, minsan ngani sa dakol na kamugtakan, igwa nin mga restriksion sa gibohon kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Mu fyalo fyonse umo twabombele, tatwakwete sana ubwafya no mulimo wa kushimikila, nangu ca kutila ubuntungwa bwa Nte sha kwa Yehova tabwali ubwafikapo sana mu fyalo ifingi.
Bulgarian[bg]
Във всичките страни, в които работехме, почти нямахме проблеми, когато проповядвахме, макар че в много случаи бяха наложени ограничения върху дейността на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Long olgeta kantri we mitufala i wok long hem, mitufala i gat smol problem nomo taem mitufala i prij, nating se long plante ples, gavman i putum tabu long wok blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
যে-দেশগুলোতে আমরা কাজ করেছি, সেখানে আমাদের পরিচর্যা চালিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে খুব কম সমস্যাই সৃষ্টি হয়েছিল, যদিও অনেক ক্ষেত্রে যিহোবার সাক্ষিদের কাজের ওপর সীমাবদ্ধতা ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa tanang nasod nga among gitrabahoan, diyutay ra ang mga suliran sa pagtuman sa among ministeryo, bisan tuod sa daghang kahimtang, dihay mga pagdili sa buluhaton sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V žádné zemi, ve které jsme pracovali, jsme v souvislosti s kazatelskou činností neměli vážné problémy — navzdory tomu, že mnohde pro dílo svědků Jehovových platila omezení.
Danish[da]
I alle de lande hvor vi havde boet, havde vi haft meget få problemer med at forkynde på trods af at Jehovas Vidners arbejde i mange tilfælde var pålagt restriktioner.
German[de]
In all den Ländern, in denen wir tätig waren, traten bei unserer Predigttätigkeit so gut wie keine Probleme auf, obwohl das Werk der Zeugen Jehovas oftmals Einschränkungen unterlag.
Ewe[ee]
Le dukɔ siwo katã me míewɔ dɔ le me la, kuxi ʋɛ aɖewo koe míedo goe le míaƒe subɔsubɔdɔa wɔwɔ me, togbɔ be woxe mɔ ɖe Yehowa Ðasefowo ƒe dɔa nu le dukɔ siwo me míede dometɔ geɖe me hã.
Efik[efi]
Ke kpukpru idụt oro ikanamde utom idịbi udia, nnyịn ikosoboke ọkpọsọn̄ mfịna ke utom ukwọrọikọ nnyịn, okposụkedi ẹkedoride ukpan ke utom Mme Ntiense Jehovah ediwak ini.
Greek[el]
Σε όλες τις χώρες στις οποίες εργαστήκαμε, αντιμετωπίσαμε πολύ λίγα προβλήματα στη διακονία μας, μολονότι σε πολλές περιπτώσεις ίσχυαν περιορισμοί για το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
In all the countries we worked in, we had very few problems in carrying out our ministry, although in many cases, there were restrictions on the work of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Lo cierto es que casi no tuvimos problemas para efectuar nuestro ministerio en ninguno de los países donde trabajamos, aunque en muchos casos había ciertas restricciones a la obra de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Ühelgi maal, kus me töötasime, ei tekkinud meil teenistuses olles erilisi probleeme, kuigi mitmel pool oli Jehoova tunnistajate tööl piiranguid.
Finnish[fi]
Kaikissa niissä maissa, joissa työskentelimme, meillä oli hyvin vähän vaikeuksia suorittaa palvelustamme, vaikka monesti Jehovan todistajien toimintaa oli rajoitettu.
Fijian[fj]
E sega so ni levu na leqa keirau sotava ena veivanua keirau cakacaka voli kina, dina ga e levu na vanua oqo a vakatabui tu kina na nodra cakacaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Partout où nous avons œuvré, nous n’avons eu que peu de difficultés à remplir notre ministère, même si dans bien des cas, des restrictions pesaient sur l’activité des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yɛ maji ni wɔtsu nii yɛ amɛmli lɛ fɛɛ mli lɛ, wɔkɛ naagbai tsɔ ko ekpeee yɛ wɔshiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli, eyɛ mli akɛ yɛ bei komɛi amli lɛ akɛ naatsii baa Yehowa Odasefoi lɛ anitsumɔ lɛ nɔ moŋ.
Gujarati[gu]
અમે જે જે દેશોમાં ગયા ત્યાં પ્રચાર કરી શક્યા. જોકે, અમુક દેશોમાં પ્રચાર કરવાની મનાઈ હતી છતાં અમને કંઈ ખાસ તકલીફ પડી ન હતી.
Gun[guw]
To otò he mẹ mí wazọ́n te lẹpo mẹ, mí ma nọ tindo nuhahun susu to lizọnyizọn mítọn hinhẹndi mẹ, dile etlẹ yindọ to ninọmẹ susu mẹ, azọ́n Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn tin to alọhẹndotenamẹ glọ.
Hebrew[he]
בכל הארצות שעבדנו נתקלנו בבעיות מועטות ביותר בשירותנו, אף־על־פי שבמקומות רבים הוטלו הגבלות על פעילותם של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
हमने जितने भी देशों में काम किया, उनमें से हालाँकि कई जगहों में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी थी, फिर भी हमें अपनी सेवा में कहीं कोई खास मुश्किल का सामना नहीं करना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Sa tanan nga pungsod nga gin-obrahan namon, halos wala kami sing problema sa amon ministeryo, bisan pa masami nga may mga pagdumili sa hilikuton sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Premda je u više zemalja gdje smo radili djelovanje Jehovinih svjedoka bilo zakonski ograničeno, imali smo vrlo malo problema u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Az összes olyan országban, ahol munkálkodtunk, nagyon kevés nehézséget tapasztaltunk a szolgálatunk végzése során, bár sok esetben korlátozva volt Jehova Tanúi tevékenysége.
Armenian[hy]
Այն բոլոր երկրներում, որտեղ աշխատել ենք, մեր ծառայությունը կատարելիս քիչ խնդիրների ենք բախվել, թեպետ շատ դեպքերում Եհովայի վկաների գործունեությունը սահմանափակումների տակ է եղել։
Indonesian[id]
Di semua negeri tempat kami bekerja, kami jarang mendapat masalah dalam melaksanakan pelayanan kami, meskipun dalam banyak kasus, ada pembatasan terhadap pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ná mba nile anyị rụrụ ọrụ na ha, anyị enwekarịghị nsogbu n’ozi anyị, ọ bụ ezie na n’ọtụtụ ebe, e tinyere ihe mgbochi ụfọdụ n’ọrụ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Iti amin a pagilian a nagtrabahuanmi, manmano dagiti parikut iti panangitungpalmi iti ministeriomi nupay, iti adu a gundaway, adda ti panangiparit iti trabaho dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
In tutti i paesi in cui siamo stati abbiamo avuto pochissimi problemi nel ministero, anche se in molti casi l’opera dei testimoni di Geova non era completamente libera.
Japanese[ja]
私たちが奉仕した国々の多くはエホバの証人の活動が制限されていたとはいえ,どの国でも宣教を行なう上で問題はほとんど生じませんでした。
Georgian[ka]
იმ ქვეყნებში, სადაც სამუშაოდ ვიყავით გაგზავნილები, მსახურებაში უმნიშვნელო პრობლემებს ვაწყდებოდით; თუმცა, ხშირ შემთხვევებში იეჰოვას მოწმეების საქმიანობა შეზღუდული იყო.
Kannada[kn]
ನಾವು ಕೆಲಸಮಾಡಿದಂಥ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಶುಶ್ರೂಷೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅಷ್ಟೇನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅನೇಕ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಬಂಧಗಳಿದ್ದವು.
Korean[ko]
우리가 일했던 모든 나라들에서 많은 경우 여호와의 증인의 활동이 제한을 받기는 하였지만 우리가 봉사의 직무를 수행하는 데는 그다지 문제가 없었습니다.
Lingala[ln]
Na bamboka nyonso epai tosalaki, tokutanaki na mikakatano mpenza te na mosala na biso ya kosakola, atako mbala mingi mosala ya Batatoli ya Yehova ezalaki kopekisama.
Lozi[loz]
Mwa linaha kaufela ze ne lu sebelize ku zona, lu bile ni matata a manyinyani mwa bukombwa bwa luna, nihaike kuli mwa linaha ze ñata, musebezi wa Lipaki za Jehova ne u kwalezwi.
Lithuanian[lt]
Nors daugelyje minėtų šalių Jehovos liudytojų veikla buvo apribota, teokratinėje tarnyboje beveik neteko patirti sunkumų.
Luba-Lulua[lua]
Mu matunga onso mutuvua benzele mudimu, tuakapeta ntatu anu mikese patuvua tuyisha nansha muvuabu bakandike mudimu wa Bantemu ba Yehowa mu matunga mavule a kudiwu.
Luvale[lue]
Mumafuchi osena aze twazachilile katwamwene ukalu wauneneko numba tuhu kakavulu vakanyishilenga mulimo waVinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Nevienā no zemēm, kur mēs dzīvojām un strādājām, mums savā kristīgajā kalpošanā parasti nebija jāsaskaras ar lieliem šķēršļiem, lai gan daudzos gadījumos attiecīgajā valstī Jehovas liecinieku darbībai bija noteikti ierobežojumi.
Malagasy[mg]
Tsy nahita olana firy tamin’ny fanatanterahana ny fanompoanay izahay, tany amin’ireo tany rehetra niasanay, na dia voasakantsakana aza ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во сите земји во коишто работевме, имавме многу малку проблеми во вршењето на нашата служба иако во многу случаи имаше ограничувања на делото на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ജോലിചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലുംതന്നെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വേല നിരോധിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. എങ്കിലും ശുശ്രൂഷയിൽ അധികം പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾക്കു നേരിടേണ്ടിവന്നില്ല.
Marathi[mr]
आम्ही ज्या ज्या देशांत कार्य केले त्या त्या देशांत सेवाकार्य करण्यास आम्हाला सहसा काही अडचणींना तोंड द्यावे लागले नाही. खरे म्हणजे, यांपैकी बऱ्याच देशांत यहोवाच्या साक्षीदारांच्या कार्यावर प्रतिबंध होते.
Maltese[mt]
Fil-pajjiżi kollha fejn ħdimna, ftit li xejn kellna problemi fit- twettiq tal- ministeru tagħna, għalkemm f’ħafna każi kien hemm restrizzjonijiet fuq ix- xogħol tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ နိုင်ငံအားလုံးမှာအမှုဆောင်ဖို့ အခက်အခဲများများစားစား မရှိခဲ့ဘူး၊ တချို့နိုင်ငံတွေမှာတော့ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့လုပ်ငန်းကို ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်ထားတာရှိတယ်။
Norwegian[nb]
I alle de landene vi har forkynt i, har vi hatt svært få problemer med å utføre vår tjeneste, selv om Jehovas vitners arbeid i mange tilfeller har vært pålagt restriksjoner.
Nepali[ne]
हामीले काम गरेको प्रायजसो देशमा यहोवाका साक्षीहरूको काममाथि प्रतिबन्ध लगाइए तापनि आफ्नो सेवकाईमा लागिरहन हामीलाई खासै गाह्रो भएन।
Dutch[nl]
We hadden in alle landen waar we gewerkt hebben heel weinig problemen met het volbrengen van onze bediening, hoewel het werk van Jehovah’s Getuigen in veel gevallen onder restricties stond.
Northern Sotho[nso]
Dinageng ka moka tšeo re šomilego go tšona, ga se ra ba le mathata a mantši mabapi le go dira bodiredi bja rena, gaešita le ge maemong a mantši modiro wa Dihlatse tša Jehofa o be o thibetšwe.
Nyanja[ny]
M’mayiko onse amene tinachitako ntchito, sitinapeze mavuto ambiri pochita utumiki wathu, ngakhale kuti m’mayiko ambiri, ntchito ya Mboni za Yehova inali yosaloledwa.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ ਆਈਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Diad amin a bansan nantrabahoan mi, daiset so probleman inarap mi diad impanumpal na ministeryo mi, anggaman kaslakan et walaray panameget ed kimey na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Den tur e paisnan ku nos a traha, nos tabatin masha tiki problema pa efektuá nos ministerio, ounke den hopi kaso, tabatin restrikshon riba e trabou di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Long evri kantri wea mifala waka long hem, hem no hard for duim ministry bilong mifala, nomata gavman long plande kantri hia putim samfala tambu long waka bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
W żadnym z krajów, w których się znaleźliśmy, nie mieliśmy większych trudności, chociaż niejednokrotnie działalność Świadków Jehowy była tam obłożona ograniczeniami lub nawet zakazem.
Portuguese[pt]
Em todos os países que trabalhamos tivemos poucos problemas em realizar o nosso ministério, embora em muitos casos tenha havido restrições à obra das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Mu bihugu vyose twakoreyemwo, nta ngorane nyinshi twagize mu kurangura ubusuku bwacu, naho henshi hari ibintu vyari bibujijwe ku gikorwa c’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
În toate ţările unde am lucrat ne-am putut desfăşura activitatea teocratică fără prea multe dificultăţi, deşi lucrarea Martorilor lui Iehova avea unele restricţii.
Russian[ru]
Во всех странах, где мы работали, проблем со служением у нас практически не возникало, хотя деятельность Свидетелей Иеговы там частенько была ограничена властями.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu byose twakoreyemo, twagize ibibazo bike cyane mu gusohoza umurimo wacu wo kubwiriza, n’ubwo incuro nyinshi hari igihe umurimo w’Abahamya ba Yehova wabaga ubuzanyijwe.
Sango[sg]
Na yâ ti akodoro kue so e sala kua dä e wara akpale mingi pëpe ti sala kusala ti e ti fango tënë atâa so na yâ mingi ti aye ni kangango lege ayeke na ndo kusala ti aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
අපි වැඩ කළ හැම රටකම වගේ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ වැඩකටයුතුවලට යම් යම් තහංචි දමා තිබුණත් අපගේ දේවසේවය කරගෙන යද්දී අපිට ඒ තරම් ගැටලු මතු වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Ani v jednej z tých krajín, kde sme pracovali, sme nemali žiadne väčšie problémy pri vykonávaní našej služby, aj keď v mnohých z nich bolo dielo Jehovových svedkov obmedzené.
Slovenian[sl]
V vseh deželah, v katerih sva delala, sva imela pri oznanjevanju zelo malo težav, čeprav je bilo marsikje delo Jehovovih prič ovirano.
Samoan[sm]
I atunuu uma na ma galulue ai, e laʻitiiti lava ni nai faafitauli na matou feagai ai i le talaʻiga, e ui lava o le tele o taimi, sa faasā ai le galuega a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Munyika dzose dzatakashanda, takava nezvinetso zvishomanana pakuita ushumiri hwedu, kunyange zvazvo kakawanda, basa reZvapupu zvaJehovha rairambidzwa.
Albanian[sq]
Në të gjitha vendet ku punuam, nuk patëm shumë probleme për shërbimin tonë, megjithëse në shumë raste kishte kufizime për veprën e Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
U svim zemljama gde smo radili, skoro da uopšte nismo imali nikakvih problema u obavljanju naše službe, iako je u mnogim od tih zemalja delo Jehovinih svedoka bilo na neki način ograničeno.
Sranan Tongo[srn]
Na ini ala den kondre pe wi ben e wroko, wi ben abi wan tu problema nomo na ini wi diniwroko, aladi na ini furu fu den kondre dati Yehovah Kotoigi no ben de fri fu du a wroko fu den.
Southern Sotho[st]
Linaheng tsohle tseo re sebelitseng ho tsona, ho bile le mathata a fokolang haholo a mabapi le ho ntšetsa pele tšebeletso ea rōna, le hoja maemong a mangata, mosebetsi oa Lipaki Tsa Jehova o ne o thibetsoe.
Swedish[sv]
Det har inte varit några större svårigheter att vittna i något av alla de länder vi varit i, trots att Jehovas vittnens verksamhet i många fall stått under restriktioner.
Swahili[sw]
Katika nchi zote ambako tulifanya kazi, tulipata matatizo machache sana katika huduma yetu, ingawa mara nyingi kazi ya Mashahidi wa Yehova ilikuwa imezuiliwa.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi zote ambako tulifanya kazi, tulipata matatizo machache sana katika huduma yetu, ingawa mara nyingi kazi ya Mashahidi wa Yehova ilikuwa imezuiliwa.
Tamil[ta]
நாங்கள் வேலை செய்த எல்லா நாடுகளிலும் ஊழியத்தில் அந்தளவுக்கு எந்தப் பிரச்சினையையும் எதிர்ப்படவில்லை; இத்தனைக்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஊழியத்திற்கு கட்டுப்பாடுகள் இருந்த நாடுகளிலேயே பெரும்பாலும் வேலை செய்தோம்.
Telugu[te]
మేము పని చేసిన అన్ని దేశాల్లో, చాలా సందర్భాల్లో, యెహోవాసాక్షుల పని మీద ఆంక్షలు ఉన్నప్పటికీ పరిచర్యలో పాల్గొనేటప్పుడు మాకు చాలా తక్కువ సమస్యలు ఎదురయ్యాయి.
Thai[th]
ใน ทุก ประเทศ ที่ เรา ได้ ทํา งาน เรา ไม่ ค่อย เจอ ปัญหา ระหว่าง ที่ ทํา งาน เผยแพร่ แม้ ใน หลาย กรณี มี การ จํากัด สิทธิ์ การ ทํา งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ መብዛሕትኡ እቲ ዝዓየናሉ ሃገራት ኣብ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ቀይድታት እኳ እንተ ነበረ: ኣገልግሎትና ንምፍጻም ግን ብዙሕ ጸገም ኣየጋጠመናን።
Tagalog[tl]
Sa lahat ng bansang pinagtrabahuhan namin, kaunting-kaunti lamang ang naging problema namin sa pagsasagawa ng aming ministeryo, bagaman sa maraming kalagayan, may mga pagbabawal sa gawain ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Mo dinageng tsotlhe tse re berekileng kwa go tsone, re ne re se na mathata a le mantsi a go tswelela ka bodiredi jwa rona, le fa gone bontsi jwa tsone di ne di thibetse tiro ya Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
‘I he kotoa ‘o e ngaahi fonua na‘á ma ngāue aí, na‘e si‘i ‘aupito ‘ema ngaahi palopalema ‘i hono fakahoko ‘ema ngāue fakafaifekaú, neongo ‘i he ngaahi tu‘unga lahi, na‘e ‘i ai ‘a e ngaahi fakangatangata ‘i he ngāue ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta kantri mipela i autim tok long en, mipela i no kisim bikpela hevi maski i gat tambu long wok bilong ol Witnes Bilong Jehova long planti bilong ol dispela kantri.
Turkish[tr]
Çalıştığımız bütün ülkelerde Yehova’nın Şahitlerinin faaliyetine genelde kısıtlamalar konulmuş olmasına rağmen, hizmetimizi yerine getirirken çok az sorun yaşadık.
Tsonga[ts]
Eka matiko hinkwawo lawa hi tirheke eka wona a hi vanga na swiphiqo swo tala malunghana ni ku endla ntirho wa hina wo chumayela, hambileswi ntirho wa Timbhoni ta Yehovha a wu yirisiwile etindhawini tin’wana.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ na wɔato Yehowa Adansefo adwuma no ano hye wɔ aman pii a yɛyɛɛ adwuma wɔ hɔ no mu de, nanso yɛanhyia nsɛnnennen ahe biara bere a yɛreyɛ yɛn som adwuma wɔ aman no nyinaa mu no.
Ukrainian[uk]
У всіх країнах, де нам довелось працювати, ми майже не стикалися з проблемами у служінні, хоча в деяких з цих країн на діяльність Свідків Єгови і було накладено обмеження.
Urdu[ur]
ان تمام ممالک میں جہاں ہم نے کام کِیا ہمیں منادی کے دوران بہت کم مشکلات کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ تاہم، کئی جگہوں پر یہوواہ کے گواہوں کے کام پر پابندی تھی۔
Vietnamese[vi]
Trong tất cả các quốc gia mà chúng tôi có dịp làm việc, chúng tôi không gặp nhiều vấn đề khi thi hành thánh chức, mặc dù trong nhiều trường hợp, công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va bị hạn chế.
Waray (Philippines)[war]
Ha ngatanan nga mga nasud nga amon gintrabahoan, gutiay gud la an amon nagin problema ha pagbuhat han amon ministeryo, bisan kon ha damu nga kahimtang, may-ada mga restriksyon ha buruhaton han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu fenua fuli ʼaē neʼe mātou gāue ai, neʼe mole lahi he ʼu fihifihia neʼe tau mo mātou ʼi te fai faka mafola, logola ʼi ʼihi ʼaluʼaga neʼe fakasiʼisiʼi te gāue ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Kuwo onke la mazwe sisebenze kuwo, asizange sibe nangxaki ingako ekushumayeleni, nangona kwezinye iimeko, umsebenzi wamaNgqina kaYehova wawumiselwe imiqathango.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo orílẹ̀-èdè tá a ti lọ ṣiṣẹ́, a ò fi bẹ́ẹ̀ níṣòrò bá a ti ń ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn ò fi bẹ́ẹ̀ fàyè gba iṣẹ́ ìwàásù àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
我们到过很多不同的国家工作,当中许多都限制耶和华见证人的活动,但不管是在哪个国家,我们在执行传道工作方面都没有遇到什么困难。
Zulu[zu]
Nakuba izikhathi eziningi kwakuba nokuvinjelwa komsebenzi woFakazi BakaJehova, kuwo wonke amazwe esaya kuwo sasiba nezinkinga ezimbalwa enkonzweni yethu.