Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Yoladisamp Petronilampit arsuwinakaplaykut Voces de Dignidadax Colombian jan walt’awin victimanakan jakawinakap uñti.
Bangla[bn]
ইয়োলাদিস জুনিগা এবং পেত্রোলিনা মেন্দোজার শক্তিশালী সাক্ষ্যের মাধ্যমে মর্যাদার কণ্ঠ সশস্ত্র সংঘাতের শিকারদের জীবনের ভেতরের একটি ঘনিষ্ঠ চিত্র তুলে ধরেছে।
Danish[da]
Med Yoladis og Petronilas kraftfulde vidnesbyrd giver Voices of Dignity et intimt indblik i det liv, som ofrene for Colombias væbnede konflikt lever.
English[en]
Through the powerful testimonies of Yoladis and Petronila, Voices of Dignity provides an intimate look into the lives of the victims of Colombia's armed conflict.
Spanish[es]
A través de los poderosos testimonios de Yoladis y Petronila, Voces de Dignidad ofrece una mirada íntima a la vida de las víctimas del conflicto armado en Colombia.
French[fr]
Voix pour la dignité porte un regard lucide sur la vie des victimes du conflit armé en Colombie au travers des témoignages poignants de Yoladis et Petronile.
Hungarian[hu]
Yoladis és Petronila erőteljes tanúságtételével a Méltóság Hangjai egy emberközeli képet tud megmutatni a kolumbiai fegyveres konfliktusok áldozatainak életéről.
Italian[it]
Grazie alle convincenti testimonianze di Yoladis e Petronila, Voces de Dignidad offre uno sguardo più intimo nelle vite delle vittime del conflitto armato colombiano.
Malagasy[mg]
Tamin'ny alalan'ny fijoroana vavolombelona manan-danja avy amin'i of Yoladis sy Petronila, manome jery todika momba ny fiainan'ireo niharam-boina tamin'ny ady mitam-piadiana tao Kolombia ny Feon'ny Fahamandrehana.
Russian[ru]
Благодаря несокрушимым свидетельствам Йоладис и Петролины «Голоса достоинства» обеспечивают пристальный взгляд на жизнь жертв колумбийского военного конфликта.
Chinese[zh]
「他们说我不适合柔道,我是我家人的耻辱,但现在我已经是家中的奥运金牌选手了。」