Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Hindi-woord sikh beteken “dissipel”.
Arabic[ar]
والكلمة الهندية سيخ تعني «تلميذا.»
Bemba[bem]
Ishiwi lya ciHindu ilya sikh lipilibula “umusambi.”
Cebuano[ceb]
Ang Hindi nga pulong sikh nagkahulogan “disipolo.”
Czech[cs]
Hindské slovo sikh znamená „učedník“.
Danish[da]
Hindiordet sikh betyder „discipel“.
German[de]
Das Sanskritwort Sikh bedeutet „Jünger“.
Ewe[ee]
Sanskritgbe me nya sikh gɔmee nye “nusrɔ̃la.”
Greek[el]
Στη γλώσσα χίντι, η λέξη σιχ σημαίνει «μαθητής».
English[en]
The Hindi word sikh means “disciple.”
Spanish[es]
La palabra hindi sikh significa “discípulo”.
Estonian[et]
Hindi sõna sikh tähendab ”õpilast”.
Finnish[fi]
Hindinkielinen sana sikh merkitsee ”oppilasta”.
French[fr]
Sikh est un terme hindi qui signifie “disciple”.
Ga[gaa]
Hindi wiemɔ sikh lɛ shishi ji “kaselɔ.”
Croatian[hr]
Hindska riječ sikh znači “učenik”.
Hungarian[hu]
A hindi szikh szó „tanítvány”-t jelent.
Indonesian[id]
Kata Hindi sikh berarti ”murid”.
Iloko[ilo]
Ti Hindi a sao a sikh kayuloganna ti “disipulo.”
Italian[it]
Il termine hindi sikh significa “discepolo”.
Korean[ko]
힌디어 시크는 “제자”를 뜻하는 단어다.
Macedonian[mk]
Хиндискиот збор сик значи „ученик“.
Norwegian[nb]
Ordet sikh (hindi) betyr «disippel».
Dutch[nl]
Het Hindi-woord sikh betekent „discipel of leerling”.
Polish[pl]
W języku hindi słowo sikh znaczy „uczeń”.
Portuguese[pt]
A palavra hindi sique significa “discípulo”.
Kinyarwanda[rw]
Ijambo ry’igihindi sikh risobanura “umwigishwa.”
Slovak[sk]
Hindské slovo sikh znamená „učeník“.
Slovenian[sl]
Hindijska beseda sikh pomeni »učenec«.
Shona[sn]
Shoko rechiHindi rokuti sikh rinoreva “mudzidzi.”
Serbian[sr]
Hindu reč sik znači „učenik“.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Sehindi sikh le bolela “morutuoa.”
Swedish[sv]
Ordet sikh (hindi) betyder ”lärjunge”.
Swahili[sw]
Neno sikh katika Kihindi humaanisha “mwanafunzi.”
Tamil[ta]
சிக் என்ற ஹிந்தி வார்த்தையின் அர்த்தம் “சீடர்” என்பதாகும்.
Tagalog[tl]
Ang salitang Hindi na sikh ay nangangahulugan ng “alagad.”
Tswana[tn]
Lefoko la Se-Hindi sikh le raya “morutwa.”
Tsonga[ts]
Rito sikh ra Xihindi ri vula “mudyondzisiwa.”
Twi[tw]
Hindi asɛmfua sikh no kyerɛ “osuani.”
Ukrainian[uk]
Мовою гінді слово сикх означає «учень».
Xhosa[xh]
Igama lesiHindi elithi sikh lithetha “umfundi.”
Zulu[zu]
Igama lesiHindi elithi sikh lisho “umfundi.”