Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Figure uit die verlede: Spanje verdryf die Morisco’s Ontwaak!, 2014/9
Arabic[ar]
وقائع وشخصيات تاريخية: طرد الموريسكيين من اسبانيا استيقظ!، ٩/٢٠١٤
Ewe[ee]
Ŋkuɖoɖo Blematɔ Aɖewo Dzi: Spain Nyà Moriskowo Nyɔ!, 9/2014
French[fr]
Portraits du passé : L’Espagne expulse les morisques Réveillez-vous !, 9/2014
Hebrew[he]
צוהר אל העבר: גירוש המוריסקוס מספרד עורו!, 9/2014
Italian[it]
Una finestra sul passato: L’espulsione dei moriscos dalla Spagna Svegliatevi!, 9/2014
Georgian[ka]
წარსულის სახეები: მორისკების განდევნა ესპანეთიდან „გამოიღვიძეთ!“, 9/2014
Kyrgyz[ky]
Тарых барактарынан: Испаниянын морискилерди куугунтукташы «Ойгонгула!», 9/2014
Malagasy[mg]
Fianarana avy Tamin’ny Lasa: Noroahin’i Espaina Ireo Taranaka Arabo Mifohaza!, 9/2014
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tša Kgale: Sepania e Raka Mamorisco Phafoga!, 9/2014
Rundi[rn]
Kahise katwigisha iki?: Espanye yomora abisilamu Be maso!, 9/2014
Kinyarwanda[rw]
Abantu ba kera: Uko Esipanye yirukanye Abamorisike Nimukanguke!, 9/2014
Sinhala[si]
අතීතයෙන් සටහනක්: ආගමේ නාමයෙන් සිදු වූ කුරිරුකම් පිබිදෙව්!, 9/2014
Albanian[sq]
Portrete nga e kaluara: Spanja dëbon moriskot Zgjohuni!, 9/2014
Swedish[sv]
Historiska porträtt: Spaniens förvisning av moriskerna Vakna! 9/2014
Turkish[tr]
Geçmişten Portreler: İspanya’dan Sürülen Moriskolar Uyanış!, 9/2014
Tsonga[ts]
Swifaniso Swa Khale: Tiko Ra Spaniya Ri Hlongola Vamorisco Xalamuka!, 9/2014
Vietnamese[vi]
Ngược dòng thời gian: Tây Ban Nha trục xuất người Morisco Tỉnh Thức!, 9/2014
Xhosa[xh]
Imifanekiso Yamandulo: ISpeyin Igxotha AmaMorisco Vukani!, 9/2014