Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أقصد أنا أعلم أن " كريستفور قد أختار مدريد " ولكن كل هذه " الإنشلاداز تسبب لي الغازات
Czech[cs]
Teda, vím, že Christopher by rád jel do Madridu, ale všechny ty tortilly mě nadýmají.
Danish[da]
Christopher vil godt nok gerne til Madrid, men jeg får luft i maven af enchiladas.
German[de]
Ich weiß, dass Christopher sich auf Madrid versteift hat, aber von diesen Enchiladas kriege ich Blähungen.
Greek[el]
Εννοώ, ξέρω ο Κρίστοφερ έχει κολλήσει με τη Μαδρίτη, αλλά αλλά με τόσες εντσιλάδας, έχω αέρια.
English[en]
I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.
Spanish[es]
Quiero decir, sé que Christopher tiene idea de ir a Madrid, pero todas esas enchiladas, me dan gases.
Finnish[fi]
Christopher haluaa Madridiin, mutta enchiladat pierettävät.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אני יודע שכריסטופר יש להגדיר את דעתו במדריד, אבל כל אלה האנצ'ילדות, אני מקבל מעיק.
Croatian[hr]
Kristofer je za Madrid, ali od enčilada dobijem gasove.
Hungarian[hu]
Mármint tudom, hogy Christopher inkább Madridot szeretné, de attól a sok enchiladastól eregetni kezdek.
Italian[it]
Cioe', so che Christopher e'orientato su Madrid ma, con tutte quelle enchiladas mi riempio d'aria.
Korean[ko]
물론, 크리스토퍼가 마드리드로 마음을 굳혔지만 그 엔칠라다들 먹고나면 속에 가스가 차
Norwegian[nb]
Christopher vil til Madrid, men jeg blir oppblåst av enchiladas.
Dutch[nl]
Ik weet dat Christopher zijn zinnen heeft gezet op Madrid, maar van al die enchiladas word ik winderig.
Polish[pl]
Niby wiem, że Christopher nastawił się na Madryt, ale te wszystkie enchilady, mam po nich gazy.
Portuguese[pt]
Sei que o Christopher estava a pensar em Madrid, mas as enchiladas dão-me gases.
Romanian[ro]
Adica, stiu Christopher am mintea setat pe Madrid, dar toate aceste enchiladas, Primesc carbogazoasa.
Russian[ru]
То есть я знаю, что Кристофер хочет в Мадрид, но от всех этих энчиладас у меня газы.
Slovenian[sl]
Vem, da hoce Christopher v Madrid, ampak od vseh tistih enchiladah bom polna plinov.
Serbian[sr]
Mislim, znam Kristofora dobio njegov um postaviti na Madrid, ali sve one enchiladasa, Ja se gasni.
Swedish[sv]
Jag vet att Christopher vill till Madrid, men jag blir gasig av alla enchilada.
Turkish[tr]
Biliyorum, Christopher kafasına Madrid'i koydu. Ama tüm o acı yemekler yüzünden gaz çıkarıyorum.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.