Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението : изобразен е представител на вида черен щъркел (Ciconia nigra), който се счита за един от най-застрашените видове в Европа.
Czech[cs]
Popis návrhu : Návrh zobrazuje čápa černého (Ciconia nigra), který je v Evropě považován za jeden ze symbolů snahy o zachování přírodních druhů.
Danish[da]
Beskrivelse af designet : Motivet viser en sort stork (Ciconia nigra), som anses for at være en af de flagskibsarter, der kan skabe forståelse for naturbeskyttelse i Europa.
German[de]
Beschreibung des Münzmotivs : Das Münzmotiv zeigt einen Schwarzstorch (Ciconia nigra), der in Europa als Flaggschiffart für den Naturschutz betrachtet wird.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει έναν μαύρο πελαργό (Ciconia nigra), ο οποίος θεωρείται ένα από τα εμβληματικά είδη για την προστασία της φύσης στην Ευρώπη.
English[en]
Description of the design : The design shows a black stork (Ciconia nigra) which is considered to be one of the nature conservation flagship species in Europe.
Spanish[es]
Descripción del motivo : El motivo muestra una cigüeña negra, que se considera una de las especies emblemáticas desde el punto de vista de la conservación de la naturaleza en Europa.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus : mündil on kujutatud must-toonekurge (Ciconia nigra), mida peetakse üheks Euroopa looduskaitse sümboliks.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta : Kuva-aiheena on mustahaikara (Ciconia nigra), jota pidetään yhtenä Euroopan luonnonsuojelun lippulaivalajeista.
French[fr]
Description du dessin : Le dessin représente une cigogne noire (Ciconia nigra), considérée comme l’une des espèces emblématiques de la protection de la nature en Europe.
Croatian[hr]
Opis motiva : Na kovanici je prikazana crna roda (Ciconia nigra), vrsta koja se smatra jednim od simbola očuvanja prirode u Europi.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása : A rajzolat az európai környezetvédelem szimbolikus jelentőségű fajának tekintett fekete gólyát (Ciconia nigra) ábrázolja.
Italian[it]
Descrizione del disegno : il disegno raffigura una cicogna nera (Ciconia nigra), ritenuta una delle specie simbolo della tutela della natura in Europa.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas Monetoje pavaizduotas juodasis gandras (Ciconia nigra), kuris laikomas viena svarbiausių saugomų rūšių Europoje.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts : Zīmējumā redzams melnais stārķis (Ciconia nigra), ko uzskata par vienu no svarīgākajām aizsargājamām sugām Eiropā.
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni tad-disinn : Id-disinn juri ċikonja sewda (ciconia nigra) li hija kkunsidrata bħala waħda mill-ispeċijiet ewlenin għall-konservazzjoni tan-natura fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp : het ontwerp toont een zwarte ooievaar (Ciconia nigra) die als een van de vlaggenschipsoorten voor natuurbehoud in Europa wordt beschouwd.
Polish[pl]
Opis motywu : Na monecie widnieje bocian czarny (Ciconia nigra), który uznawany jest za jeden ze sztandarowych gatunków objętych ochroną w Europie.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho : O desenho mostra uma cegonha-preta (Ciconia nigra), considerada uma das espécies emblemáticas de conservação da natureza na Europa.
Romanian[ro]
Descrierea modelului : modelul reprezintă o barză neagră (Ciconia nigra), care este considerată a fi una dintre speciile emblematice ale activității de protecție a naturii în Europa.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru : Na vzore je znázornený bocian čierny (Ciconia nigra), ktorý je jedným z druhov považovaných za symboly ochrany prírody v Európe.
Slovenian[sl]
Opis motiva : Motiv prikazuje črno štorkljo (Ciconia nigra), eno tistih vrst, ki v Evropi najbolj značilno ponazarjajo ohranjanje narave.