Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en rapport fra den internationale sammenslutning af fagforeninger ITUC har den colombianske regerings foranstaltninger til sikring af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder været yderst svage.
German[de]
Nach einem Bericht des Internationalen Gewerkschaftsbundes ITUC waren und sind die Maßnahmen der kolumbianischen Regierung zur Sicherung der Grundrechte im Bereich des Arbeitslebens bislang ausgesprochen schwach.
Greek[el]
Σύμφωνα με έκθεση της Διεθνούς Συνδικαλιστικής Συνομοσπονδίας (ITUC), τα μέτρα που έλαβε η κολομβιανή κυβέρνηση για την εγγύηση των βασικών δικαιωμάτων των εργαζομένων ήταν εξαιρετικά ατελέσφορα.
English[en]
According to a report by the International Trade Union Confederation (ITUC), the Colombian government has been markedly ineffectual in guaranteeing the basic rights of the workforce.
Spanish[es]
Según un informe de la Confederación Sindical Internacional, CSI, las medidas del Gobierno colombiano dirigidas a garantizar los derechos básicos de los trabajadores han sido demasiado débiles.
Finnish[fi]
Ammattiyhdistysliikkeen maailmanjärjestön ITUC:n raportin mukaan Kolumbian hallituksen toimet työelämän perusoikeuksien takaamisen saralla ovat olleet erittäin heikkoja.
French[fr]
En vertu du rapport de la CSI (Confédération syndicale internationale), les mesures mises en œuvre par le gouvernement colombien afin de garantir les droits fondamentaux dans le cadre de la vie professionnelle sont particulièrement insuffisantes.
Italian[it]
Secondo un rapporto della Confederazione sindacale internazionale (ITUC) l’impegno del governo colombiano per la tutela dei diritti fondamentali dei lavoratori è stato molto scarso.
Dutch[nl]
Volgens een rapport van het Internationaal Vakverbond ITUC zijn de maatregelen van de Colombiaanse regering op het gebied van het waarborgen van de fundamentele rechten op de werkplek zeer zwak.
Portuguese[pt]
De acordo com um relatório da Confederação Sindical Internacional (CSI), o Governo colombiano tem sido claramente omisso na garantia dos direitos básicos dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från Internationella fackliga samorganisationen (IFS) har den colombianska regeringen tydligt brustit med att garantera arbetstagares grundläggande rättigheter.