Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now Tina, I know you didn't have time to leave the hospital and go find some seahorses.
Finnish[fi]
Tina, tiedän, ettet ehtinyt lähteä sairaalasta etsimään merihevosia.
Croatian[hr]
Dakle, Tina znam da nisi našla vremena da napustiš bolnicu i otišla tražiti morske konjiće.
Dutch[nl]
Tina, ik weet dat je geen tijd hebt gehad om het ziekenhuis te verlaten en zeepaardjes te gaan zoeken.
Polish[pl]
Tina, wiem, że nie miałaś czasu, aby opuścić szpital i szukać koników morskich.
Portuguese[pt]
Agora, Tina, sei que não teve tempo de sair do hospital e comprar cavalos marinhos.
Romanian[ro]
Tina, ştiu că n-ai avut timp să părăseşti spitalul şi să te duci după căluţi de mare.
Slovenian[sl]
Torej, Tina vem, da nisi zapustila bolnice in odšla iskati morske konjičke.