Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да го използвам, като примамка.
Czech[cs]
Přesvědčím ho, aby dělal návnadu.
Greek[el]
Θα Πάω να τον πείσω να κάνει το δόλωμα.
English[en]
I'm gonna persuade him to be bait.
Spanish[es]
Lo voy a convencer de que sea la carnada.
Estonian[et]
Ma veenan teda söödaks olema.
Finnish[fi]
Aion suostutella hänet syötiksi.
French[fr]
Je vais le convaincre de servir d'appât.
Hebrew[he]
אני הולך לשכנע אותו שיהיה פיתיון.
Croatian[hr]
Ubijedit ću ga da bude mamac.
Hungarian[hu]
Rábeszélem hogy legyen csali.
Indonesian[id]
Saya adalah akan membujuk dia untuk [ menjadi ] umpan.
Italian[it]
Voglio convincerlo a fare da esca.
Macedonian[mk]
Ќе се обидам да го искористам, како мамка.
Norwegian[nb]
Jeg overtaler ham til å være lokkemat.
Dutch[nl]
Ik probeer hem te overhalen, om lokaas te zijn.
Portuguese[pt]
Vou convencê-lo a ser o isco.
Romanian[ro]
Am să-l folosesc ca momeală.
Slovak[sk]
Ukecám ho, aby robil návnadu.
Slovenian[sl]
Prepričal ga bom, da ga uporabimo za vabo.
Serbian[sr]
Ubediću ga da bude mamac.
Swedish[sv]
Jag ska försöka övertala honom att ställa upp som lockfågel.
Turkish[tr]
Onu yem olması için ikna etmeye çalışacağım.