Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Собственикът иска да се спазват противопожарните наредби.
Bosnian[bs]
Vlasnik se ne šali sa protupožarnom regulacijom.
Czech[cs]
Majitel dbá na požární směrnice.
German[de]
Brandschutz ist wichtig.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης δεν σηκώνει μαλακίες με την πυρασφάλεια.
English[en]
The owner doesn't fuck around with the fire codes.
Spanish[es]
El dueño no jode con el reglamento.
Persian[fa]
صاحب اينجا بدجوري به قوانين پايبنده
French[fr]
Le proprio ne plaisante pas avec la sécurité incendie.
Hebrew[he]
הבעלים לא מתעסק עם הנחיות בטיחות האש.
Croatian[hr]
Vlasnik se ne šali sa protupožarnom regulacijom.
Hungarian[hu]
A tulaj ügyel a tűzvédelemre.
Indonesian[id]
Pemilik sangat memedulikan kebakaran.
Italian[it]
Il proprietario non scherza con le norme antincendio.
Norwegian[nb]
Eieren leker ikke med branninstruksene.
Dutch[nl]
De eigenaar houdt zich streng aan de brandregels.
Polish[pl]
Właściciel nie pierdoli się z przepisami przeciwpożarowymi.
Portuguese[pt]
O dono não brinca com os códigos de incêndio.
Romanian[ro]
Proprietarul nu-și bate joc când vine vorba de pericolul de foc.
Russian[ru]
Хозяин серьёзно относится к пожарной безопасности.
Serbian[sr]
Vlasnik se ne šali sa protivpožarnom regulacijom.
Swedish[sv]
Ägaren tar brandsäkerheten på allvar.
Turkish[tr]
Mekan sahibinin yangın önlemleriyle şakası olmaz.