Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم تأخذ شركة عالمية الرزم وتعيد تصنيعها، مما يوفِّر على الفرع نحو ٠٠٠,٢٠٠ دولار اميركي في السنة.
Cebuano[ceb]
Ang binangan nga mga papel iresiklo sa usa ka kompaniya sa gawas, nga nakapadaginot sa sanga ug $200,000 sa usa ka tuig!
Czech[cs]
Slisované balíky papíru recykluje jedna firma, čímž odbočka ročně ušetří asi 200 000 dolarů.
Danish[da]
Ballerne bliver genbrugt af et kommercielt firma, hvilket sparer afdelingskontoret for omkring 200.000 dollars om året!
German[de]
Diese werden von einer Firma außerhalb des Bethels wieder verwertet, wodurch der Zweig pro Jahr umgerechnet etwa 160 000 Euro spart!
English[en]
The bales are recycled by an outside company, saving the branch about $200,000 a year!
Spanish[es]
Una empresa comercial recicla los fardos de papel, lo que le ahorra a la sucursal unos 200.000 dólares anuales.
Estonian[et]
Makulatuuri töötleb ümber üks ilmalik firma, misläbi harubüroo säästab aastas umbes 200000 dollarit!
Finnish[fi]
Muuan ulkopuolinen yritys kierrättää paalit, ja näin haaratoimisto säästää vuodessa noin 160000 euroa.
Hiligaynon[hil]
Ang binugkos nga papel gina-recycle sang mga manugbakal, kag nakakinot ang sanga sing mga $200,000 sa isa ka tuig!
Croatian[hr]
Te bale reciklira jedna svjetovna firma. Podružnica tako godišnje uštedi 160 000 eura!
Hungarian[hu]
A bálákat egy külső cég újrahasznosítja, s ezzel évente körülbelül 40 millió forintnak megfelelő összeget tud megtakarítani a fiókhivatal.
Indonesian[id]
Dengan demikian, cabang menghemat sekitar 200.000 dolar AS per tahun!
Iloko[ilo]
Dagiti nagtabasan ket i-recycle ti maysa a kompania isu a tinawen a makainut ti sanga iti agarup $200,000!
Italian[it]
Le balle ottenute vengono vendute a una ditta di riciclaggio, il che consente alla filiale un risparmio di circa 200.000 dollari l’anno.
Japanese[ja]
集められた断裁くずは外部の業者によってリサイクルされるため,支部は年間20万ドル(約2,200万円)を節約できます。
Korean[ko]
이렇게 압축한 종이는 외부 회사에서 가져가 재활용하며, 지부에서는 매년 약 20만 달러(약 2억 원)를 절약합니다!
Malagasy[mg]
Misy orinasa mividy an’ireo poti-taratasy efa voafatotra, ka 200 000 dolara isan-taona no vola voatsitsin’ny sampana!
Malayalam[ml]
പുറത്തെ ഒരു കമ്പനി ഈ പാഴ്കടലാസുകൾ വീണ്ടും ഉപയോഗപ്രദമായ പേപ്പറാക്കി മാറ്റിക്കൊണ്ട് ഓരോ വർഷവും ഏകദേശം 2,00,000 ഡോളറാണു ബ്രാഞ്ചിനു നേടിക്കൊടുക്കുന്നത്!
Burmese[my]
ဤစက္ကူထုပ်များကို ပြင်ပကုမ္ပဏီတစ်ခုက ပြန်အသုံးပြုသောကြောင့် ဌာနခွဲသည် တစ်နှစ်လျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၀၀,၀၀၀ သက်သာသည်။
Norwegian[nb]
Ballene med papir blir sendt til resirkulering hos et verdslig firma, og på denne måten sparer avdelingskontoret rundt 1,3 millioner kroner i året!
Dutch[nl]
De papierbalen worden door een wereldse firma gerecycled, waarmee het bijkantoor jaarlijks ongeveer 200.000 dollar bespaart.
Polish[pl]
Bele przekazuje się świeckiemu zakładowi recyklingu, co pozwala zaoszczędzić około 200 000 dolarów rocznie!
Portuguese[pt]
Os fardos são reciclados por uma empresa de fora, resultando numa economia de cerca de 200 mil dólares por ano!
Romanian[ro]
Baloturile de hârtie sunt apoi reciclate de o companie, Filiala reuşind astfel să economisească anual circa 200 000 de dolari!
Slovak[sk]
Balíky recykluje jedna firma, a tak odbočka ušetrí okolo 200 000 dolárov ročne!
Albanian[sq]
Këto dengje riciklohen nga një kompani e jashtme, duke i kursyer kështu degës rreth 200.000 dollarë në vit.
Serbian[sr]
Jedna firma reciklira te bale papira i tako podružnica uštedi 200 000 dolara godišnje!
Southern Sotho[st]
K’hamphani e ’ngoe ea ka ntle e etsa pampiri e ncha ka eo ea khale e bokeletsoeng, e leng se bolokelang lekala chelete e kaalo ka liranta tse limilione tse 1,3 ka selemo!
Swedish[sv]
Balarna återvinns sedan av ett utomstående företag, och detta sparar ungefär 1 600 000 kronor om året!
Swahili[sw]
Karatasi hizo hununuliwa na kampuni fulani na hivyo ofisi ya tawi huokoa dola 200,000 hivi za Marekani kwa mwaka!
Tamil[ta]
இந்தப் பேப்பர் கட்டுகள், வேறொரு கம்பெனிக்கு விற்கப்படுகின்றன; அந்தக் கம்பெனி அவற்றை மறுசுழற்சி செய்வதால் ஒவ்வொரு வருடமும் கிளை அலுவலகத்திற்கு 2,00,000 டாலர்கள் மிச்சமாகின்றன!
Tagalog[tl]
Ang mga pinagtabasan ay nireresiklo ng isang komersiyal na kompanya, anupat nakatitipid ang sangay ng mga $200,000 bawat taon!
Tsonga[ts]
Swiputsa swa maphepha lawa swi yisiwa eka khampani ya le handle naswona rhavi ri londzovota mali yo ringana R1 300 000 hi lembe!
Xhosa[xh]
Loo maphepha aphinde athengiswe kwinkampani yangaphandle yaye isebe likwazi ukonga malunga nee-R1,3 zezigidi ngonyaka!
Chinese[zh]
压扎后的废纸会卖给外面的公司循环再造。 这样,分部每年可节省20万美元!
Zulu[zu]
Amabhele amaphepha adayiselwa izinkampane zangaphandle, okongela igatsha imali engangamaRandi ayizigidi ezingu-1,3 ngonyaka!