Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozitivní faktory uvedené výše v souvislosti s rychlostí realizace projektů působí rovněž v souvislosti s aspektem kvality.
Danish[da]
De positive faktorer, som er nævnt ovenfor i forbindelse med gennemførelsestempoet, har også indvirket på kvaliteten.
German[de]
Die oben erwähnten positiven Faktoren in Verbindung mit der Zügigkeit der Projektdurchführung gelten auch in Bezug auf den Qualitätsaspekt.
Greek[el]
Οι θετικοί παράγοντες που προαναφέρθηκαν σχετικά με την ταχύτητα της υλοποίησης των σχεδίων ισχύουν και όσον αφορά το ζήτημα της ποιότητας.
English[en]
The positive factors referred to above in relation to the speed of project implementation are also at work in relation to the quality aspect.
Spanish[es]
Los factores positivos mencionados en relación con la rapidez de la ejecución de los proyectos también inciden en el aspecto cualitativo.
Estonian[et]
Eespool seoses projekti elluviimise kiirusega märgitud positiivsed tegurid kehtivad ka kvaliteedi kohta.
Finnish[fi]
Edellä mainitut hankkeiden täytäntöönpanon nopeuteen liittyvät myönteiset tekijät vaikuttavat myös laatunäkökohtiin.
French[fr]
La qualité de la mise en œuvre des projets a également bénéficié des facteurs positifs mentionnés précédemment à propos de la rapidité.
Hungarian[hu]
A projektek megvalósulásának felgyorsulása kapcsán fentebb említett előrevivő tényezők a minőség vonatkozásában is jelen vannak.
Italian[it]
I fattori positivi sopra menzionati riguardo alla rapidità di esecuzione dei progetti agiscono anche in correlazione all'aspetto qualitativo.
Lithuanian[lt]
Aukščiau minėti didesnės spartos veiksniai teigiamai atsiliepė įgyvendinimo kokybei.
Latvian[lv]
Iepriekš norādītie pozitīvie faktori attiecībā uz projektu ieviešanas ātrumu darbojas arī attiecībā uz kvalitātes aspektu.
Maltese[mt]
Il-fatturi pożittivi li saret referenza għalihom hawn fuq dwar il-ħeffa ta' l-implimentazzjoni ta' proġett, hume rilevanti wkoll fejn jidħol l-aspett ta' kwalità.
Dutch[nl]
De positieve factoren die hierboven zijn vermeld in verband met het tempo van de projectuitvoering, zijn ook van invloed op de kwaliteit daarvan.
Polish[pl]
Pozytywne czynniki przedstawione powyżej odnośnie do szybkości realizacji projektów mają także znaczenie dla kwestii jakości.
Portuguese[pt]
Os factores positivos atrás mencionados relativamente à rapidez da execução do projecto, aplicam-se igualmente à qualidade.
Slovak[sk]
Pozitívne faktory, na ktoré sa tu poukazuje v súvislosti s rýchlosťou realizácie projektu, majú svoju funkciu aj vo vzťahu k hľadisku kvality.
Slovenian[sl]
Zgoraj navedeni pozitivni dejavniki v zvezi s hitrostjo izvajanja projektov se pojavljajo tudi pri vidiku kakovosti.
Swedish[sv]
De positiva faktorer som nämns ovan när det gäller projektgenomförandets snabbhet inverkar också på kvaliteten.