Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се радвам, че Джейн Фонда спря с нейните каузи и направи хубав филм с баща си.
Czech[cs]
A jsem tak rád, že Jane Fonda přestala s těmy svýmy nesmysly a natočila se svým otcem hezký film.
Danish[da]
Jeg er så glad for, at Jane Fonda droppede alle de mærkesager. Hun lavede en god film med sin far.
German[de]
Ich bin so froh, dass Jane Fonda nicht mehr für ihre Sache kämpft und einen Film mit ihrem Vater gedreht hat.
Greek[el]
Και είμαι τόσο ευτυχής ότι η Τζέιν Φόντα σταμάτησε να κάνει τα δικά της και έκανε μια ωραία ταινία με τον πατέρα της.
English[en]
And I'm so glad that Jane Fonda stopped all those causes of hers and made a nice movie with her father.
Spanish[es]
Y estoy tan contento de que Jane Fonda abandonó todas esas causas... e hizo una linda película con su padre.
Persian[fa]
" و خیلی خوشحالم كه " جین فاندا... تمامی عواملش رو متوقف كرد و با پدرش یك فیلم خوب ساخت
Finnish[fi]
Onneksi Jane Fonda unohti politikoinnin - ja teki soman elokuvan isänsä kanssa.
French[fr]
Je suis content que Jane Fonda ait arrêté toutes ses causes et fait un joli film avec son père.
Hebrew[he]
ואני כל כך שמח שג'ין פונדה הפסיקה עם כל העקרונות שלה ועשתה סרט נחמד עם אבא שלה.
Croatian[hr]
Drago mi je da se Džej Fond dovela u red i napravila lep fim s njenim ocem.
Hungarian[hu]
És annyira örülök, hogy Jane Fonda abbahagyta az ügyeit és csinált egy jó kis filmet az apjával!
Italian[it]
E sono cosi'felice che Jane Fonda abbia chiuso con le proteste ed abbia fatto un bel film con suo padre!
Dutch[nl]
Ik ben zo blij dat Jane Fonda is gestopt met al haar goede doelen... en een mooie film heeft gemaakt met haar vader.
Polish[pl]
I cieszę się, że Jane Fonda odłożyła na bok wszystkie sprawy i nakręciła piękny film ze swoim ojcem.
Portuguese[pt]
E estou tão feliz que a Jane Fonda parasse todas aquelas suas causas e fizesse um bom filme com o pai dela.
Romanian[ro]
Şi sunt aşa bucuros că Jane Fonda a încetat cu toate cauzele alea ale ei şi a făcut un film drăguţ cu taică-său.
Russian[ru]
И я так рад, что Джейн Фонда прекратила бегать по судам и снялась в фильме со своим отцом.
Slovak[sk]
Som tak rád, že Jane Fonda prestala s tými svojimi prípadmi a spravila pekný film so svojím otcom.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da Jane Fonda ni več dobrodelna in posnela dober film z očetom.
Serbian[sr]
Drago mi je da se Džej Fond dovela u red i napravila lep fim s njenim ocem.
Swedish[sv]
Skönt att Jane Fonda kan lugna ner sig och göra en trevlig film med sin far.
Turkish[tr]
Jane Fonda'nın tüm mazeretlerini bi kenara bırakıp babasıyla bir filmde oynamasına da çok sevindim.