Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кранове, кранове с гуми, кранове с релси, портални кранове, мостови кранове, полупортални кранове, горепосочените кранове, по-специално пригодени за преместване на нормирани товароносители
Czech[cs]
Jeřáby, jeřáby pojíždějící po pneumatikách, jeřáby pojíždějící po kolejích, portálové jeřáby, mostové jeřáby, poloportálové jeřáby, výše uvedené jeřáby zejména vhodné pro překládku standardních nádob pro náklad
Danish[da]
Kraner, kraner, der kan køre på dæk, kraner, der kan køre på skinner, portalkraner, brokraner, halvportalkraner, førnævnte kraner særlig egnet til omlæsning af standard-lastbeholdere
German[de]
Krane, reifenverfahrbare Krane, schienenverfahrbare Krane, Portalkrane, Brückenkrane, Halbportalkrane, vorgenannte Krane insbesondere geeignet für den Umschlag von normierten Ladungsbehältern
Greek[el]
Γερανοί, γερανοί που κινούνται σε τροχούς, γερανοί που κινούνται σε σιδηροτροχιές, μετακινούμενες γερανογέφυρες, γερανογέφυρες, ημικινητοί γερανοί, οι προαναφερόμενοι γερανοί ειδικότερα κατάλληλοι για τη μεταφόρτωση τυποποιημένων δοχείων για φορτία
English[en]
Cranes, tyre-mounted cranes, rail-mounted cranes, gantry cranes, bridge cranes, semi-gantry cranes, the aforesaid cranes for the loading and unloading of standardised load containers
Spanish[es]
Grúas, grúas móviles portuarias sobre neumáticos, grúas móviles portuarias sobre carriles, grúas de pórtico, puentes grúa, grúas de medio pórtico, en particular grúas para el trasbordo de recipientes de carga normalizados
Estonian[et]
Kraanad, rehvidel liikuvad kraanad, rööbastel liikuvad kraanad, portaalkraanad, sildkraanad, poolportaalkraanad, eelnimetatud kraanad sobivad eelkõige normitud koormaaluste ümberlaadimiseks
Finnish[fi]
Nosturit, pyörillä kulkevat nosturit, kiskoilla kulkevat nosturit, portaalinosturit, siltanosturit, puolipukkinosturit, edellä mainitut nosturit sopivat erityisesti standardoitujen kuormaussäiliöiden lastaamiseen
French[fr]
Grues, grues mobiles, grues mobiles sur rails, grues à plein portique, ponts-grues, grues à demi-portique, les grues précitées étant tout particulièrement adaptées au transbordement de conteneurs de chargement normalisés
Hungarian[hu]
Daruk, abroncson szállíthtó daruk, sínen szállítható daruk, portáldaruk, híddaruk, félportál daruk, az említett daruk, különösen amelyek szabvány rakodóegységek átrakodására alkalmasak
Italian[it]
Gru, gru mobili dotate di ruote, gru mobili che si muovono su rotaie, gru a portale, gru a ponte, gru a semiportale, le suddette gru preposte in particolare per il trasbordo di contenitori di carico normalizzati
Lithuanian[lt]
Kranai, ratiniai kranai, bėginiai kranai, portaliniai kranai, tiltiniai kranai, pusiau portaliniai kranai, išvardyti kranai, ypač tinkami standartinių krovinių talpų perkrovimui
Latvian[lv]
Celtņi, cetņi uz riteņiem, celtņi uz sliedēm, portālceltņi, tiltu celtņi, pusportālceltņi, iepriekš minētie celtņi, jo īpaši paredzēti normētu kravas tilpņu pārkraušanai
Maltese[mt]
Krejnijiet, krejnijiet li jinsaqu bit-tajers, krejinijiet li jinsaqu bil-linji tal-ferrovija, krejnijiet portali, krejnijiet tal-pontijiet, krejnijiet b'nofs portal, krejnijiet imsemmija qabel speċjalment addattati għat-trasbord ta' kontenituri tal-merkanzija standardizzati
Dutch[nl]
Kranen, op banden verrijdbare kranen, op rails verrijdbare kranen, portaalkranen, brugkranen, halfportaalkranen, voornoemde kranen met name geschikt voor de overslag van genormeerde ladingdragers
Polish[pl]
Dźwigi, dźwigi na kołach, dźwigi szynowe, suwnice bramowe, suwnice mostowe, suwnice półbramowe, wyżej wymienione dźwigi przeznaczone zwłaszcza do przeładunku określonych nośników ładunków
Portuguese[pt]
Gruas, gruas rolantes, gruas móveis sobre carris, gruas de pórtico, pontes-guindastes, gruas de semi-pórtico, as gruas atrás referidas especialmente apropriadas para o transbordo de contentores de carga padronizados
Romanian[ro]
Macarale, macarale cu pneuri, macarale de sine, macarale tip portal, macarale tip pod, macarale semiportal, macaralele mentionate anterior in special adecvate pentru transbordarea de containere de incarcare normate
Slovak[sk]
Žeriavy, žeriavy pojazdné na kolesách, žeriavy pojazdné na koľajniciach, portálové žeriavy, mostové žeriavy, poloportálové žeriavy, vymenované žeriavy najmä vhodné pre prekládku normovaných nakladacích nádob
Slovenian[sl]
Žerjavi, tekalni žerjavi s pnevmatikami, tirni tekalni žerjavi, portalni žerjavi, mostni žerjavi, polportalni žerjavi, prej omenjeni žerjavi so predvsem primerni za pretovor standardnih tovornih posod
Swedish[sv]
Kranar, kranar transporterbara med däck, kranar för rälstransport, portalkranar, brokranar, halvportalkranar, nämnda kranar speciellt lämpade för omlastning från normerade lastbehållare