Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالاستحقاقات الصحية للعاملين في القطاع الخاص، يجعل القانون رقم 75-50 والمرسوم 75-895 المؤرخ 14 آب/أغسطس، 1975 المتعلقان بتنظيم مؤسسات الضمان الاجتماعي، من الملزم إنشاء مؤسسة للضمان الاجتماعي لجميع العاملين يتمثل هدفها في تحمل جزء من النفقات الطبية والصيدلية ونفقات الرعاية بالمستشفيات التي يتكبدها في السنغال الأعضاء المنتفعون، وفقاً لنسب مئوية يحددها النظام الداخلي للمؤسسة.
French[fr]
Concernant la prestation de maladie pour les travailleurs du secteur privé, la loi 75-50 et le décret 75- 895 du 14 août 1975 portant organisation des institutions de prévoyance maladie rendent obligatoire la création d’une IPM au profit de tous les travailleurs avec pour objet la prise en charge partielle des frais médicaux, pharmaceutiques et d’hospitalisation engagés au Sénégal par les membres bénéficiaires, suivant des pourcentages fixés par le règlement intérieur de l’IPM.
Russian[ru]
Что касается пособия по болезни для работников частного сектора, то Закон No 75-50 и декрет 75-895 от 14 августа 1975 года о создании органов медицинского страхования обязывают создать ОМС для всех групп работников с целью частичной компенсации медицинских, фармацевтических и больничных расходов, понесенных в Сенегале участниками страховых систем, в соответствии с процентными ставками, установленными правилами ОМС.
Chinese[zh]
此外,关于私营部门工人的疾病补助金,1975年8月14日第75-50号医疗储金互济会组织法和第75-895号法令规定,必须设立面向全体工人的医疗储金互济会,目标是使受益者缴纳在塞内加尔的部分医疗、药品和住院费用,由医疗储金互济会规定缴纳比例。