Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا
Czech[cs]
Je přirozené mít obavy, ale všechny nás čeká výjimečný den.
German[de]
Kalte Füße sind völlig normal, aber das ist ein großer Tag für uns alle.
Greek[el]
Είναι πολύ φυσιολογικό να έχεις άγχος, μα αυτή είναι μια μεγάλη μέρα για όλους μας.
English[en]
It is perfectly normal to have cold feet, but this is a great day for all of us.
Spanish[es]
Es perfectamente normal estar indeciso, pero es un gran día para todos nosotros.
Finnish[fi]
On aivan tavallista hermoilla, mutta tämä on kaikille mahtava päivä.
French[fr]
C'est tout à fait normal d'hésiter, mais c'est un grand jour pour nous tous.
Hebrew[he]
זה נורמלי לחלוטין לקבל רגליים קרות, אבל זהו יום גדול עבור כולנו.
Croatian[hr]
Normalno je da si se uplašio, ali ovo je velik dan za sve nas.
Hungarian[hu]
Teljesen normális, hogy izgulsz, de ez nagy nap mindannyiunk számára.
Italian[it]
E'normalissimo essere in ansia, ma questo e'un grande giorno per tutti noi.
Dutch[nl]
Het is perfect normaal om zenuwachtig te zijn, maar dit is een grote dag voor ons.
Polish[pl]
To normalne, że się stresujesz, ale to dla nas wielki dzień.
Portuguese[pt]
É normal estares nervoso e com dúvidas, mas este é um dia glorioso para todos nós.
Romanian[ro]
E perfect normal să-ţi fie frică, dar aceasta e o zi mare pentru noi toţi.
Swedish[sv]
Det är normalt att få kalla fötter, men det här är en fin dag för oss alla.
Turkish[tr]
Son anda çekincelerin olması gayet normal ama bu hepimiz için şahane bir gün.