Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أريد أن أرى الحديقة الخلفيه لكن أمي منعتني
Bulgarian[bg]
Исках да разгледам градината отзад, но мама не ми разреши.
Bangla[bn]
আমি বাগানের পেছনটা দেখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু মা যেতে দেয়নি ।
Czech[cs]
Chtěl jsem se podívat dozadu do zahrady, ale máma mě nepustila.
German[de]
Eigentlich wollte ich nach Hinten in den Garten, aber Mama hat mich nicht gelassen.
Greek[el]
Ήθελα να δω στον πίσω κήπο, αλλά δε με άφησε η μαμά.
English[en]
I wanted to look in the back garden, but Mum wouldn't let me.
Spanish[es]
Quería mirar en el patio trasero, pero mamá no me dejó.
Persian[fa]
مي خواستم به باغ پشتي يه نگاهي بکنم اما مادر بهم اجازه نداد
Finnish[fi]
Halusin katsoa takapihaa, mutta äiti ei antanut.
French[fr]
Je voulais aller dans le jardin de derrière, mais maman me l'a interdit.
Hebrew[he]
רציתי ללכת לגינה האחורית, אך אמא לא הרשתה לי.
Croatian[hr]
Htio sam pogledati u vrtu pozadi ali mi mama nije dala.
Hungarian[hu]
Benéztem volna a hátsó kertbe, de anya nem engedte.
Indonesian[id]
Aku ingin melihat kebelakang taman, tapi Ibu tidak membolehkanku.
Italian[it]
Volevo guardare nel cortile sul retro... ma mamma non me l'ha permesso.
Lithuanian[lt]
Norėjau pasižvalgyti po galinį kiemą, bet mama man neleido.
Malayalam[ml]
പിറകിലെ ഗാർഡനിൽ നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ മമ്മ സമ്മതിച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg ville se i bakhagen, men mor lot meg ikke.
Dutch[nl]
Ik wilde naar de achtertuin, maar dat mocht niet.
Polish[pl]
Chciałem zajrzeć do ogrodu za domem, ale mama mi nie pozwoliła.
Portuguese[pt]
Queria olhar o quintal, mas mamãe não deixou.
Romanian[ro]
Voiam să mă uit în grădina din spate, dar nu mama nu m-a lăsat.
Russian[ru]
Я хотел обследовать сад сзади дома, но мама не разрешила.
Sinhala[si]
මට ඕනවුනේ වත්ත පිටිපස්ස බලන්න ඒත් අම්ම යන්න දුන්නෙනෑ.
Slovak[sk]
Chcel som sa pozrieť na záhrade, ale mama by ma nenechá.
Slovenian[sl]
Hotel sem si ogledati vrt zadaj, pa mi mama ni dovolila.
Albanian[sq]
Doja të shikoja mbrapa kopshit por mami s'më la.
Serbian[sr]
Hteo sam da pogledam u vrtu pozadi, ali mama mi nije dala.
Turkish[tr]
Arka bahçeye bakmak istedim ama annem izin vermedi.
Chinese[zh]
我 想到 後 花園 去 看看 但媽媽 不 讓