Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През вековете животните са оползотворявали в максимална степен бедната паша в този район.
Czech[cs]
Tyto ovce už po staletí dokáží využít chudé pastviny v této oblasti.
Danish[da]
Dyrene har i århundreder fået det bedste ud af regionens magre græsarealer.
German[de]
Seit Jahrhunderten verstehen es die Tiere, das magere Weideland in dieser Region bestens auszunutzen.
Greek[el]
Εδώ και αιώνες, τα ζώα αντλούν τα μέγιστα δυνατά οφέλη από τους άγονους βοσκότοπους της περιοχής αυτής.
English[en]
For centuries, animals have fully taken advantage of the rough pasture in this region.
Spanish[es]
Desde hace siglos, los animales obtienen el máximo beneficio de los escasos pastos existentes en esta región.
Estonian[et]
Juba sajandeid on need tõud suutnud kõnealuse piirkonna väheviljakaid karjamaid parimal viisil ära kasutada.
Finnish[fi]
Eläimet ovat jo vuosisatoja osanneet hyödyntää maksimaalisesti alueen ravinneköyhiä laitumia.
French[fr]
Depuis des siècles, les animaux tirent le meilleur profit des maigres pâturages existant dans cette région.
Croatian[hr]
Grubi pašnjaci u toj regiji već se stoljećima iskorištavaju za prehranu životinja.
Hungarian[hu]
Ezek a juhfélék évszázadok óta optimálisan hasznosítják a régió sovány legelői nyújtotta lehetőségeket.
Italian[it]
Da diversi secoli, gli animali traggono il massimo beneficio dai pascoli magri presenti in questa regione.
Lithuanian[lt]
Jau kelis šimtus metų gyvuliai puikiai išnaudoja skurdžių šio regiono ganyklų išteklius.
Latvian[lv]
Jau daudzus gadsimtus šie dzīvnieki nodrošina šejienes nabadzīgo ganību labāko izmantojumu.
Maltese[mt]
L-annimali ilhom għal sekli sħaħ jibbenefikaw bis-sħiħ mill-mergħat salvaġġi ta’ dan ir-reġjun.
Dutch[nl]
Reeds eeuwenlang benutten de dieren de schrale graslanden in deze streek ten volle.
Polish[pl]
Od stuleci zwierzęta starają się jak najlepiej wykorzystać ubogie pastwiska występujące w tym regionie.
Portuguese[pt]
Desde há séculos na região, os animais tiram o melhor proveito das magras pastagens existentes.
Slovak[sk]
Tieto zvieratá dokážu už celé stáročia optimálne využívať chudobnú pastvu v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Že stoletja živali iz skromnih pašnikov v tej regiji v največji možni meri zadovoljujejo svoje prehranske potrebe.
Swedish[sv]
Sedan sekler tillbaka har dessa djur livnärt sig på de magra betesmarkerna i regionen.