Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 11 Текст, предложен от Комисията Изменение (11) Следва да бъдат определени принципи и минимални изисквания за управлението и вътрешната организация на европейските политически партии, по-специално за да се осигури ангажираността и придържането им към високи стандарти за вътрешнопартийна демокрация.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Bod odůvodnění 11 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (11) Měly by být stanoveny zásady a minimální požadavky týkající se řízení a vnitřní organizace evropských politických stran, zejména s cílem zajistit oddanost vysokým standardům vnitrostranické demokracie a jejich dodržování.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Forslag til forordning Betragtning 11 Kommissionens forslag Ændringsforslag (11) Principper og minimumskrav for europæiske politiske partiers forvaltning og interne organisation bør fastlægges, bl.a. for at sikre overholdelse af høje standarder for internt partidemokrati.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 11 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (11) Es müssen Grundsätze und Mindestanforderungen hinsichtlich der Verfassung und der internen Organisation europäischer politischer Parteien festgelegt werden, um zu gewährleisten, dass sie einem hohen Standard interner Parteidemokratie verpflichtet sind.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 11 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (11) Θα πρέπει να θεσπισθούν αρχές και ελάχιστες απαιτήσεις για τη διακυβέρνηση και την εσωτερική οργάνωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, ιδίως για να διασφαλισθούν η προσήλωση σε υψηλά πρότυπα εσωκομματικής δημοκρατίας και η τήρηση αυτών.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) Principles and minimum requirements for the governance and internal organisation of European political parties should be laid down, in particular to ensure a commitment to and respect for high standards of internal party democracy.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de Reglamento Considerando 11 Texto de la Comisión Enmienda (11) Deben establecerse unos principios y requisitos mínimos para la gobernanza y la organización interna de los partidos políticos europeos, en particular para garantizar un compromiso con unas normas exigentes en materia de democracia interna y el respeto de las mismas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 11 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (11) Kehtestada tuleks Euroopa tasandi erakondade tegevuse reguleerimist ja sisekorraldust käsitlevad põhimõtted ja miinimumnõuded, et tagada eelkõige erakondade sisedemokraatia rangeimate standardite täitmine ja järgimine.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 11 kappale Komission teksti Tarkistus (11) Olisi vahvistettava Euroopan tason poliittisten puolueiden hallintoa ja sisäistä organisaatiota koskevat periaatteet ja vähimmäisvaatimukset erityisesti sen varmistamiseksi, että ne sitoutuvat noudattamaan puolueen sisäistä demokratiaa koskevia tiukkoja vaatimuksia.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 11 Texte proposé par la Commission Amendement (11) Il y a lieu de définir des principes et des exigences minimales pour la gouvernance et l'organisation interne des partis politiques européens, notamment pour garantir leur attachement à des normes élevées en matière de démocratie à l'intérieur des partis et le respect de ces normes.
Hungarian[hu]
Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 11 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (11) Meg kell határozni az európai politikai pártok kormányzásának és belső szerveződésének alapértékeit és minimumkövetelményeit, különösen a magas szintű belső pártdemokrácia tiszteletben tartása és az irányában történő elkötelezettség biztosítása érdekében.
Italian[it]
Emendamento 3 Proposta di regolamento Considerando 11 Testo della Commissione Emendamento (11) È opportuno definire i principi e i requisiti minimi applicabili alla governance e all'organizzazione interna dei partiti politici europei, soprattutto per garantire il loro impegno a stabilire e rispettare standard elevati di democrazia interna.
Dutch[nl]
Amendement 3 Voorstel voor een verordening Overweging 11 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (11) Er dienen beginselen en minimumvereisten voor het bestuur en de interne organisatie van Europese politieke partijen te worden vastgesteld, met name om te waarborgen dat er hoge normen inzake interne partijdemocratie worden onderschreven en geëerbiedigd.
Polish[pl]
Poprawka 3 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 11 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (11) Należy określić zasady i minimalne wymagania w zakresie sprawowania rządów i wewnętrznej organizacji europejskich partii politycznych, zwłaszcza w celu zagwarantowania przestrzegania i poszanowania wysokich standardów demokracji wewnątrzpartyjnej.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de regulamento Considerando 11 Texto da Comissão Alteração (11) São estabelecidos princípios e requisitos mínimos para a governação e a organização interna dos partidos políticos europeus, nomeadamente para garantir o seu empenhamento em estabelecer e respeitar normas rigorosas de democracia interna.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de regulament Considerentul 11 Textul propus de Comisie Amendamentul (11) Ar trebui să fie stabilite principiile și cerințele minime privind guvernarea și organizarea internă a partidelor politice europene, în special pentru asigurarea angajamentului și respectarea standardelor ridicate ale democrației interne de partid.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog uredbe Uvodna izjava 11 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (11) Določiti bi bilo treba načela in minimalne zahteve v zvezi z upravljanjem in notranjo organizacijo evropskih političnih strank, zlasti da se zagotovita njihova zavezanost visokim standardom glede notranje strankarske demokracije ter spoštovanje teh standardov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till förordning Skäl 11 Kommissionens förslag Ändringsförslag (11) Man bör fastställa principer och minimikrav på de europeiska politiska partiernas ledning och interna organisation, särskilt för att de ska engagera sig i och ställa höga krav på den interna partidemokratin.