Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er frit spillerum for eksperimentering, og fornøjelsen ligger ofte i overraskelsen over det endelige resultat.
German[de]
Man kann damit viel experimentieren, und was einem dabei oft Freude macht, ist das überraschende Ergebnis.
Greek[el]
Αυτό παρέχει μεγάλα περιθώρια για πειραματισμό, και η απόλαυσι συχνά προέρχεται από την έκπληξι για το τελικό αποτέλεσμα.
English[en]
This affords much latitude for experimentation, and enjoyment often comes from surprise at the end result.
Spanish[es]
Hay mucha oportunidad para experimentar en este arte, y a menudo el gozo proviene de la sorpresa que da el resultado final.
Finnish[fi]
Tällöin värjääjä voi vapaasti kokeilla kaikenlaista, ja yllättävä lopputulos tuottaa usein iloa.
French[fr]
Là encore, on dispose d’un choix infini de motifs, une grande partie du plaisir venant de la surprise que réserve le résultat.
Italian[it]
Questo dà ampio spazio agli esperimenti, e il risultato finale riserva spesso una piacevole sorpresa.
Japanese[ja]
これには思い切ったことのできる余地がかなりあり,仕上がりを見た時の驚きが大抵の場合喜びの源となります。
Norwegian[nb]
Metoden gir rom for mye eksperimentering, og sluttresultatet er ofte overraskende.
Portuguese[pt]
Isto proporciona muita liberdade de experimentos, e a surpresa do resultado final termina amiúde em contentamento.
Swedish[sv]
Det här är ett arbete som ger rikliga tillfällen till experiment, och ofta är orsaken till att batik är så roligt att utföra att man blir så förvånad över att slutresultatet blir vad det blir.