Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призовките за явяване в полицейските управления се увеличават, както и изчезванията, случаите на заплахи и неизяснените смъртни случаи.
Czech[cs]
Stále více lidí je předvoláváno na policejní služebny, zvyšuje se ale i počet nezvěstných osob, případů zastrašování a neobjasněných úmrtí.
Danish[da]
Der er et stigende antal indkaldelser til politistationer, hvilket også er tilfældet med forsvindinger, fremsættelse af trusler og uforklarlige dødsfald.
German[de]
Sie werden vorgeladen, verschwinden spurlos, werden eingeschüchtert, und es gibt unerklärliche Todesfälle.
Greek[el]
Οι κλήσεις στα αστυνομικά τμήματα αυξάνονται, όπως και οι εξαφανίσεις, τα περιστατικά εκφοβισμού και οι ανεξήγητοι θάνατοι.
English[en]
Summonses to police stations are increasing, as are disappearances, incidents of intimidation and unexplained deaths.
Spanish[es]
Las citaciones en las comisarías de policía están aumentando, así como las desapariciones, los casos de intimidación y las muertes sin explicación.
Estonian[et]
Sagenevad ametlikud kutsed politseijaoskondadesse, samuti inimeste kadumised, nende ähvardamine ja salapärased surmad.
Finnish[fi]
Poliisiasemalle ilmoittautumista koskevat kehotukset ovat yleistyneet samoin kuin katoamiset, uhkailutoimet ja selittämättömät kuolemantapaukset.
French[fr]
Les convocations dans les postes de police augmentent, tout comme les disparitions, les actes d'intimidation et les décès inexpliqués.
Hungarian[hu]
Nő a rendőrőrsökre való beidézések száma, ahogy az eltűnt személyeké, a megfélemlítéseké és a megmagyarázatlan haláleseteké is.
Italian[it]
I mandati di comparizione presso gli uffici di polizia sono in aumento, così come le scomparse, le intimidazioni e le morti inspiegabili.
Lithuanian[lt]
Padažnėjo šaukimų atvykti į policijos nuovadas, taip pat padaugėjo žmonių dingimo, bauginimo ir nepaaiškinamų mirčių atvejų.
Latvian[lv]
Pieaug izsaukumu skaits uz policijas iecirkņiem, un tieši tāpat palielinās palielinās pazušanas gadījumu, iebiedēšanas gadījumu un neizskaidrojamas nāves gadījumu skaits.
Dutch[nl]
Steeds meer mensen moeten zich melden op een politiebureau. Ook neemt het aantal verdwijningen, intimidaties en onopgehelderde sterfgevallen toe.
Polish[pl]
Nasilają się wezwania na komisariaty, zniknięcia, zastraszania i niewyjaśnione przypadki śmierci.
Portuguese[pt]
As notificações para comparecer em esquadras de polícia estão a aumentar, tal como os desaparecimentos, os casos de intimidação e as mortes inexplicáveis.
Romanian[ro]
Citaţiile la poliţie sunt în creştere, la fel ca şi dispariţiile, incidentele de intimidare şi decesele inexplicabile.
Slovak[sk]
Zvyšuje sa počet predvolaní na policajné stanice, takisto ako aj počet zmiznutí, prípadov zastrašovania a neobjasnených úmrtí.
Slovenian[sl]
Čedalje več je pozivov k zglasitvi na policijske postaje in prav tako izginotij, pojavov zastraševanja in nepojasnjenih smrti.
Swedish[sv]
Kallelser till polisstationer ökar, liksom försvinnanden, hotelser och oförklarade dödsfall.