Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně jsem ti přišla říct o učitelské hlídce, co zakládám.
English[en]
Oh, hey, uh, I actually came by to tell you about this teachers neighborhood watch I'm starting.
Spanish[es]
Oye, pasaba para hablarte de la guardia de profesores que estoy empezando.
French[fr]
En fait, je suis venu pour vous parler à propos de la surveillance de quartier par les profs, que je commence.
Hebrew[he]
היי, באתי לספר לך על השמירה הלילית של המורים שאני מתחילה.
Croatian[hr]
Zapravo, došla sam da ti kažem o organiziranju susjedske straže.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy szóljak, tanári polgárőrséget indítok.
Indonesian[id]
Oh, hey, uh, sebenarnya aku kesini untuk mengajakmu ke perkumpulan pengawasan oleh para guru...
Italian[it]
Ah, giusto... In realtà ero venuta per parlarti di una specie di ronda di quartiere degli insegnanti che ho messo su.
Portuguese[pt]
Na verdade vim cá sobre este grupo de professores tipo vigilantes do bairro que iniciei.
Russian[ru]
Вообще-то, я пришла поговорить про учительский соседский дозор, который я организовала.
Serbian[sr]
E, zapravo sam svratila da te obavestim o ovoj profesorskoj straži koju pokrećem.