Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد بأنّ هذا ما أريده إحدى قصص الحبّ الخاصة بك ؟
Czech[cs]
Myslíš, že tohle je romantickej příběh?
Greek[el]
Αυτό νομίζεις ότι είναι... άλλη μία από τις ιστορίες αγάπης σου;
English[en]
Is that what you think this is... another one of your love stories?
Spanish[es]
¿Es lo que crees que es esto... otra de tus historias de amor?
Hungarian[hu]
Azt hiszed erről szól, egy újabb szerelemtörténetről?
Italian[it]
Dici che la nostra e'una storia d'amore?
Dutch[nl]
Denk je dat het zo zit... weer een van je liefdesperikelen?
Portuguese[pt]
É o que pensa, outra de suas histórias de amor?
Romanian[ro]
Crezi că asta e încă una din poveştile tale de amor?
Russian[ru]
Вот о чём ты думаешь – ещё одной любовной истории?
Turkish[tr]
Bunun aşk hikâyelerinden biri olduğunu mu sanıyorsun?