Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Като се използва щамова култура (точка #.#) или култура, която е престояла повече от # часа, опресняването на културата се извършва най-малко два пъти, като интервалът между двете препосявания не трябва да превишава # часа
Czech[cs]
Při použití zásobní kultury (#.#) nebo kultury starší # hodin by očkování mělo provést nejméně dvakrát v časovém intervalu maximálně # hodin
Danish[da]
Når der benyttes en stamkultur (#.#) eller en kultur, som er over # timer gammel, skal podning foretages mindst to gange med et interval på højst # timer
English[en]
When using a stock culture (#.#), or a culture which is more than # hours old, the subculturing procedure should be carried out at least twice with no more than an interval of # hours between subculturing
Estonian[et]
Tüvikultuurist (#.#) või kultuurist, mis on vanem kui # tundi, tuleb subkultuurid valmistada vähemalt kaks korda alla # tunniste vahedega
French[fr]
Depuis une culture de réserve (#.#) ou une culture ayant plus de # heures, la technique de repiquage devra être effectuée au moins deux fois avec un intervalle maximum de # heures entre chaque subculture
Hungarian[hu]
A törzstenyészet (#.#.), vagy egy olyan tenyészet használatakor, amely több mint # órás, az átoltást legalább kétszer el kell végezni úgy, hogy az átoltások között ne teljen el # óránál több
Lithuanian[lt]
Naudojant pagrindinę kultūrą (#.#) arba senesnę kaip # valandų kultūrą, dukterinės kultūros gavimo procedūra turi būti atlikta mažiausiai du kartus, esant ne ilgesniam kaip # valandų laikotarpiui tarp dukterinių kultūrų gavimo
Latvian[lv]
Izmantojot izejas kultūru (#.#.) vai kultūru, kas stāvējusi ilgāk par # stundām, uzsējums jāveic vismaz divas reizes, intervālam starp tām nepārsniedzot # stundas
Maltese[mt]
Meta tuża kultura stock (#.#), jew kultura li għandha iktar minn # sena, il-proċedura subkulturali għandha titwettaq mill-inqas darbtejn b
Polish[pl]
Używając kultury podstawowej (#.#) lub kultury starszej # godzin, należy przeprowadzić procedurę hodowli pochodnej przynajmniej dwukrotnie z odstępami między hodowaniem nieprzekraczającymi # godzin
Slovak[sk]
Ak používate zásobnú kultúru (#.#.) alebo kultúry, ktorá je staršia ako # hodín, proces preočkovania sa musí vykonať minimálne dvakrát, pričom časový interval medzi preočkovaniami nesmie byť dlhší ako # hodín
Slovenian[sl]
Pri uporabi matične kulture (#.#) ali gojišča, ki je staro več kot # ur, bi se moral postopek kultiviranja na novem gojišču izvesti vsaj dvakrat, z intervalom, krajšim od # ur