Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dann wärst du kein Kavalier gewesen.
Greek[el]
Θα σου χαλούσε τον ιπποτισμό.
English[en]
It would have spoiled the gallantry.
Spanish[es]
No habría sido nada galante.
Finnish[fi]
Se olisi pilannut ritarillisuuden.
French[fr]
Ça aurait gâché la galanterie.
Portuguese[pt]
Estragaria sua galanteria.
Romanian[ro]
Ti-ar fi patat galanteria.
Serbian[sr]
Time bi pokvario velikodušnost.