Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Juiste kennis van God se Woord sal ons liefde vir Jehovah en ons waardering vir sy handelinge versterk.
Amharic[am]
የአምላክን ቃል ትክክለኛ እውቀት መቅሰማችን ለይሖዋ ያለንን ፍቅርና ይሖዋ ሰዎችን ለሚይዝበት መንገድ ያለንን አድናቆት ያቀጣጥልልናል።
Arabic[ar]
فالمعرفة الدقيقة لكلمة الله تؤجج محبتنا ليهوه وتعزز تقديرنا لطريقة تعامله مع البشر.
Aymara[ay]
Diosan Arup sum uñtʼañäni ukhaxa, jukʼampiw Jupar munasiñäni ukat kunjamsa jaqinakar uñjistu uksa sum amuyarakiñäni.
Central Bikol[bcl]
An tamang kaaraman sa Tataramon nin Dios magpapalaad sa satong pagkamoot ki Jehova asin sa satong pakasabot sa pagtratar nia sa mga tawo.
Bemba[bem]
Ukwishiba bwino Icebo ca kwa Lesa kukalenga tukatemwe sana Yehova no kwishiba bwino ifyo afwaya.
Bulgarian[bg]
Като придобиваме точно познание върху Божието Слово, ще засилваме любовта си към Йехова и ще разбираме по–добре отношенията му с хората.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের বাক্যের সঠিক জ্ঞান যিহোবার প্রতি আমাদের ভালোবাসা এবং তাঁর আচরণের প্রতি আমাদের উপলব্ধিকে বৃদ্ধি করবে।
Cebuano[ceb]
Ang tukmang kahibalo sa Pulong sa Diyos magpalig-on sa atong gugma kang Jehova ug sa atong pagpabili sa iyang pagpakiglabot sa mga tawo.
Hakha Chin[cnh]
A hmaan lomi khuaruahnak kha hlawt kan duh i Jehovah kan zumhnak fehter kan duh ahcun mah dawtnak le hngalhnak cu ngeih lo khawh a si lo.
Czech[cs]
Přesné poznání Božího Slova bude posilovat naši lásku k Jehovovi a pomůže nám lépe porozumět tomu, jak Jehova jedná s lidmi.
Danish[da]
Nøjagtig kundskab fra Guds ord vil styrke vores kærlighed til Jehova og vores forståelse for hans handlemåde.
German[de]
Eine gute Bibelkenntnis hält unsere Liebe zu Jehova am Brennen und hilft uns immer besser verstehen, wie er handelt.
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nya la ŋuti sidzedze vavãtɔ ado ŋusẽ lɔlɔ̃ si le mía si na Yehowa la eye wòana míakpɔ ŋudzedze ɖe ale si wòwɔa nu ɖe eƒe amewo ŋui la ŋu geɖe wu.
Efik[efi]
Ndifiọk akpanikọ emi odude ke Bible ayanam inen̄ede ima Jehovah inyụn̄ idara nte enye anamde n̄kpọ ye nnyịn.
Greek[el]
Η ακριβής γνώση του Λόγου του Θεού θα τροφοδοτεί την αγάπη μας για τον Ιεχωβά και την εκτίμησή μας για τον τρόπο με τον οποίο Αυτός ενεργεί.
English[en]
Accurate knowledge of God’s Word will fuel our love for Jehovah and our appreciation for his dealings.
Spanish[es]
Si conocemos a fondo las Santas Escrituras, crecerá nuestro amor por Jehová y comprenderemos mejor su manera de tratar con la humanidad.
Estonian[et]
Õiged teadmised Jumala Sõnast toidavad meie armastust Jehoova vastu ja aitavad mõista, kuidas ta inimestega tegeleb.
Finnish[fi]
Jumalan sanan täsmällinen tuntemus kasvattaa rakkauttamme häneen ja arvostustamme hänen menettelytapojaan kohtaan.
Fijian[fj]
Noda kila vinaka na Vosa ni Kalou ena uqeti keda meda lomani Jiova da kila tale ga na sala e dau kauaitaki keda kina.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ he anɔkwa nilee ni wɔɔná lɛ baaha suɔmɔ ni wɔyɔɔ kɛha Yehowa lɛ mli awa ní wɔhiɛ asɔ nibii ni efeɔ ehaa wɔ lɛ jogbaŋŋ.
Gun[guw]
Oyọnẹn he pegan Ohó Jiwheyẹwhe tọn tintindo sọgan hẹn owanyi he mí tindo na Jehovah po pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn mítọn na nuyiwa etọn lẹ po sinyẹn deji.
Hausa[ha]
Cikakken sani na Kalmar Allah zai ƙarfafa ƙaunarmu ga Jehobah da kuma fahiminmu na yadda yake bi da mutane.
Hiligaynon[hil]
Ang sibu nga ihibalo sa Pulong sang Dios magapalambo sang aton gugma kay Jehova kag magabulig sa aton nga maapresyar ang iya pagpakig-angot sa mga tawo.
Hiri Motu[ho]
Baibel amo diba maoromaoro ita abia neganai, iseda lalokau Iehova dekenai do ia bada bona ia karaia gaudia do ita laloa bada.
Croatian[hr]
Budemo li dobro upoznali Božju Riječ, produbit ćemo svoju ljubav prema Jehovi te ćemo bolje razumjeti njegov način postupanja.
Hungarian[hu]
Isten Szavának pontos ismerete erősíti bennünk a Jehova iránti szeretetet, és segít, hogy jobban értsük, mit miért tesz.
Indonesian[id]
Pengetahuan yang saksama tentang Firman Allah akan meningkatkan kasih kita kepada Yehuwa dan pemahaman kita akan perbuatan-Nya.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị amara Okwu Chineke nke ọma, anyị ga-ahụkwu Jehova n’anya, nwekwuokwa obi ụtọ maka otú o si emeso ndị mmadụ ihe.
Icelandic[is]
Nákvæm þekking á Biblíunni eflir kærleika okkar til Jehóva og skilning á samskiptum hans við mennina.
Isoko[iso]
Eriariẹ egbagba Ebaibol na i ti ru omai wo ovuhumuo gbe uyoyou udidi kẹ Jihova fiki oghẹrẹ nọ ọ be rọ rehọ uyoyou yeri kugbe ahwo-akpọ.
Italian[it]
L’accurata conoscenza della Parola di Dio alimenterà il nostro amore per Geova e la nostra gratitudine per la sua cura.
Japanese[ja]
神の言葉の正確な知識が,エホバに対する愛やエホバの物事の扱い方に対する感謝の念を燃え立たせるものとなるからです。
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვის საფუძვლიანი ცოდნა გაგვიძლიერებს იეჰოვას სიყვარულს და უკეთ დაგვანახვებს, რა დგას მისი ქმედებების უკან.
Korean[ko]
하느님의 말씀에 대한 정확한 지식을 섭취할 때 우리는 여호와를 더 사랑하게 되고 그분이 사람들을 대하시는 방식을 더 잘 이해하게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kwikala na maana alumbuluka a kuyuka Mambo a Lesa kukalengela butemwe bwetu ne Yehoba kubayilako kabiji tukayuka bulongo byo oba na bantu.
San Salvador Kongo[kwy]
O zayi wa Diambu dia Nzambi uwokesa zola kweto muna Yave ye umbakuzi weto muna mpila kekadilanga yo wantu.
Ganda[lg]
Okumanya okutuufu okuli mu Kigambo kya Katonda kujja kutuyamba okwongera okwagala Yakuwa n’okusiima byonna by’atukolera.
Lingala[ln]
Boyebi ya sikisiki ya Liloba ya Nzambe ekomatisa bolingo na biso mpo na Yehova mpe ekosalisa biso tósosola ndenge oyo asalelaka bato makambo.
Lozi[loz]
Zibo ye nepahezi ya Linzwi la Mulimu i ka tiisa lilato la luna ku Jehova ni ku ekeza kwa kutwisiso ya luna ya ku utwisisa mwa sebelisanela ni batu.
Lithuanian[lt]
Tikras Dievo Žodžio pažinimas stiprins mūsų meilę Jehovai ir padės geriau suprasti, ką jis daro žmonijos labui.
Luba-Lulua[lua]
Dimanya dilelela dia Dîyi dia Nzambi nedikoleshe dinanga dietu dia Yehowa ne lumvu luetu lua malu ende.
Luvale[lue]
Kupwa nachinyingi chakwoloka chamuMazu aKalunga nachitulingisa tuzange chikuma Yehova nakumona ngwetu atuzakama.
Lunda[lun]
Kwiluka kwalala Kwezu daNzambi kukutusañumuna kumukeña Yehova nikwiluka chayakamenañayi antu.
Luo[luo]
Bedo gi ng’eyo makare chuth kuom Wach Nyasaye biro tego herawa kuom Jehova kendo konyowa ng’eyo kaka pile otimo ne ji.
Lushai[lus]
Pathian Thu hriatna dik chuan Pathian Jehova hmangaihna a tithûkin, mite a dâwr dân kan hriatthiamna a tipung a ni.
Malagasy[mg]
Raha mahalala tsara ny Tenin’i Jehovah isika, dia hitombo ny fitiavantsika azy, ary ho azontsika kokoa ny fomba itondrany ny olona.
Marshallese[mh]
Jelalokjen eo ejime kin Nan in Anij enaj kalaplok yokwe im melele eo ar kin wãwen an kõmõn ñõn armij.
Macedonian[mk]
Точното разбирање на Божјата Реч ќе ја разгори нашата љубов кон Бог и ќе ни помогне да ги сфатиме неговите постапки.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനത്തിൽനിന്ന് സൂക്ഷ്മപരിജ്ഞാനം നേടുമ്പോൾ യഹോവയോടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹം വർധിക്കും; മനുഷ്യരോട് അവൻ ഇടപെടുന്ന വിധം മെച്ചമായി മനസ്സിലാക്കാനും വിലമതിക്കാനും നമുക്കാകും.
Marathi[mr]
देवाच्या वचनाचे अचूक ज्ञान घेतल्यामुळे यहोवावरील आपले प्रेम आणि त्याच्या मार्गांबद्दल आपली कदर वाढल्याशिवाय राहणार नाही.
Maltese[mt]
Għarfien eżatt dwar il- Kelma t’Alla se jsaħħilna l- imħabba għal Ġeħova u l- apprezzament tagħna għall- mod kif jittratta lin- nies.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်တရားစကားတော်၏ တိကျမှန်ကန်သော အသိပညာက ယေဟောဝါအားချစ်သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာကို တိုးများစေပြီး လူသားများနှင့်ဆက်ဆံသည့် ကိုယ်တော့်နည်းလမ်းအပေါ် ပို၍ နားလည်စေမည်။
Norwegian[nb]
Nøyaktig kunnskap fra Bibelen vil styrke vår kjærlighet til Jehova og øke vår verdsettelse av det han gjør.
Niuean[niu]
Ko e iloilo tonu he Kupu he Atua ka fakaohooho aki e fakaalofa ha tautolu ma Iehova mo e loto fakaaue ha tautolu ma e tau puhala haana.
Dutch[nl]
Nauwkeurige kennis van Gods Woord voedt onze liefde voor Jehovah en vergroot onze waardering voor wat hij voor ons doet.
Northern Sotho[nso]
Tsebo e nepagetšego ya Lentšu la Modimo e tla matlafatša lerato la rena go Jehofa le kwešišo ya rena mabapi le tsela yeo a dirišanago le batho ka yona.
Nyanja[ny]
Kudziwa molondola Mawu a Mulungu kungatithandize kuti tizikonda kwambiri Yehova ndiponso kuti tiziyamikira zochita zake.
Oromo[om]
Dubbii Waaqayyoo ilaalchisee beekumsa sirrii qabaachuun keenya, jaalala Yihowaadhaaf qabnus ta’e hubannaa akkaataa inni namoota itti qaburratti qabnu nuu guddisa.
Pangasinan[pag]
No walay suston pikakabat tayo’d Salitay Dios, onelet so panangaro tayo ed si Jehova tan mas naapresya tayoy pidedeneng to ed totoo.
Pijin[pis]
Stretfala savve from Bible bae strongim love bilong iumi for Jehovah and wei for tinghae long wanem hem duim.
Polish[pl]
Dokładna wiedza ze Słowa Bożego pogłębia naszą miłość do Jehowy i zrozumienie Jego sposobu postępowania z ludźmi.
Portuguese[pt]
O conhecimento exato da Palavra de Deus estimulará nosso amor a Jeová e apreço pelo seu modo de agir.
Rundi[rn]
Ubumenyi butagira amakosa bwerekeye Ijambo ry’Imana buzokomeza urwo dukunda Yehova bwongere butume turushiriza gutahura ukuntu afata abantu.
Romanian[ro]
Cunoştinţa exactă din Biblie ne va întări iubirea pentru Iehova şi ne va spori aprecierea pentru modul în care se poartă El cu oamenii.
Russian[ru]
Такая любовь и благодарность необходимы, если мы хотим отвергать ложные рассуждения и сохранять веру в Иегову крепкой.
Kinyarwanda[rw]
Gusoma Bibiliya buri munsi no kuyitekerezaho twitonze, ni byo bintu by’ingenzi bizaturinda ibyo bitero.
Sinhala[si]
බයිබලයේ ඇති දේවල් නිවැරදිව අවබෝධ කරගැනීමෙන් යෙහෝවා දෙවි කෙරෙහි අපගේ ප්රේමය වැඩි වන අතර දෙවි මිනිසුන් සමඟ ක්රියා කරන ආකාරය හොඳින් තේරුම්ගැනීමටද හැකි වෙනවා.
Slovak[sk]
Presné poznanie Božieho Slova posilňuje našu lásku k Jehovovi a pomáha nám chápať, ako Jehova zaobchádza s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Bolj ko bomo poznali Božjo Besedo, bolj bomo ljubili Jehova in razumeli njegovo ravnanje.
Samoan[sm]
O le mauaina o le poto saʻo e uiga i le Afioga a le Atua, o le a faamalosia ai lo tatou alofa mo Ieova ma lo tatou talisapaia o ana feutagaʻiga ma tagata.
Shona[sn]
Kuziva Shoko raMwari zvakarurama kuchatibatsira kuti tide Jehovha uye tikoshese zvaanotiitira.
Albanian[sq]
Njohuria e saktë për Fjalën e Perëndisë do të na rritë dashurinë tonë për Jehovain dhe kuptueshmërinë për mënyrën si e trajton popullin e tij.
Southern Sotho[st]
Tsebo e nepahetseng ea Lentsoe la Molimo e tla matlafatsa lerato leo re ratang Jehova ka lona e be e etse hore re ananele tsela eo a sebelisanang le batho ka eona.
Swahili[sw]
Ujuzi sahihi wa Neno la Mungu utatia nguvu upendo wetu kwa Yehova na kutusaidia tuthamini zaidi jinsi anavyoshughulika na watu.
Congo Swahili[swc]
Ujuzi sahihi wa Neno la Mungu utatia nguvu upendo wetu kwa Yehova na kutusaidia tuthamini zaidi jinsi anavyoshughulika na watu.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையைப் பற்றித் திருத்தமான அறிவைப் பெற்றுவந்தோமானால், யெகோவாமீது நமக்குள்ள அன்பு ஆழமாகும், மக்களை அவர் கையாளுகிற விதத்தைக் குறித்த புரிந்துகொள்ளுதலும் அதிகரிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Hatene didiʼak kona-ba Maromak Jeová nia Liafuan sei ajuda ita atu hametin ita-nia domin ba nia no atu agradese ba buat neʼebé nia halo atu tau matan ba ema.
Telugu[te]
దేవుని వాక్యానికి సంబంధించిన ఖచ్చితమైన జ్ఞానం మనకుంటే యెహోవాపట్ల మనకున్న ప్రేమ బలపడుతుంది, ఆయన వ్యవహరించే విధానం పట్ల మన అవగాహన పెరుగుతుంది.
Thai[th]
ความ รู้ ถ่องแท้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า จะ ช่วย ให้ เรา รัก พระ ยะโฮวา ยิ่ง ขึ้น และ เห็น ค่า สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ทํา.
Tigrinya[ti]
ቅኑዕ ፍልጠት ቃል ኣምላኽ፡ ነቲ ንየሆዋ ዘሎና ፍቕርን ነቲ ንነገራት ዚሕዘሉ መገዲ ዘሎና ምርዳእን የደልድሎ እዩ።
Tiv[tiv]
Mfe u vough u se zough a mi ken Mkaanem ma Aôndo la una wase se u seer soon Yehova shi kaven igbenda i a eren kwagh a ior la kpaa.
Tagalog[tl]
Kung mayroon tayong tumpak na kaalaman sa Salita ng Diyos, sisidhi ang ating pag-ibig kay Jehova at lalo nating mauunawaan ang pakikitungo niya sa mga tao.
Tetela[tll]
Ewo ka mɛtɛ ka Ɔtɛkɛta wa Nzambi kayofudia ngandji kokaso Jehowa ndo lowando lele la so lo kɛnɛ katosalɛnde.
Tswana[tn]
Kitso ya boammaaruri ya Lefoko la Modimo e tla nonotsha lorato lo re ratang Jehofa ka lone le tsela e re tlhaloganyang ka yone ditirisano tsa gagwe le batho.
Tongan[to]
Ko e ‘ilo totonu ‘o e Folofola ‘a e ‘Otuá ‘e tafunaki ai ‘etau ‘ofa kia Sihova mo ‘etau hounga‘ia ‘i he‘ene ngaahi foungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulizyiba kabotu Jwi lya Leza kuya kutupa kumuyanda kapati Jehova alimwi akumvwisya mbwaendelezya bantu.
Tok Pisin[tpi]
Stretpela save long Tok Bilong God bai strongim pasin bilong yumi long laikim tumas Jehova na yumi ken pilim tru ol gutpela pasin em i save mekim long yumi ol man.
Tsonga[ts]
Vutivi lebyi kongomeke bya Rito ra Xikwembu byi ta tiyisa ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona byi tlhela byi hi pfuna leswaku hi twisisa ndlela leyi a tirhisanaka ha yona ni vanhu.
Tumbuka[tum]
Kumanya makora Mazgu gha Ciuta kutovwirenge kuti tikhozge ubwezi withu na Yehova na kuwonga ivyo wakuticitira.
Twi[tw]
Sɛ yenya Onyankopɔn Asɛm no mu nokware nimdeɛ a, ɛbɛma ɔdɔ a yɛwɔ ma Yehowa ne anisɔ a yɛwɔ wɔ sɛnea ɔne ne nkurɔfo di ho no ayɛ kɛse.
Umbundu[umb]
Ukũlĩhiso wa suapo Wondaka ya Suku u vokiya ocisola tu kuetele Yehova loku sanjukila ovilinga viaye.
Venda[ve]
U vha na nḓivho yo teaho nga ha Ipfi ḽa Mudzimu zwi ḓo khwaṱhisa lufuno lwashu kha Yehova na u ita uri ri pfesese nḓila ine a fara ngayo vhathu.
Vietnamese[vi]
Hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta gia tăng tình yêu thương với Đức Giê-hô-va và hiểu rõ hơn về cách xử sự của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
An husto nga kahibaro ha Pulong han Dios magpaparig-on han aton gugma kan Jehova ngan magpapahilarom han aton pagsabot ha iya pagtagad ha mga tawo.
Xhosa[xh]
Ulwazi oluchanileyo ngeLizwi likaThixo luya kusenza simthande ngakumbi uYehova size siyiqonde indlela abaphatha ngayo abantu.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ pípéye nípa Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run á jẹ́ kí iná ìfẹ́ tá a ní fún Jèhófà túbọ̀ máa jó, a ó sì túbọ̀ mọrírì àwọn ohun tó ń ṣe fún wa.
Zulu[zu]
Ulwazi olunembile ngeZwi likaNkulunkulu luyokhulisa uthando lwethu ngoJehova nokwazisa kwethu indlela asebenzelana ngayo nabantu.