Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بالتالي توجد الآن "القاعدة" في المغرب الإسلامي و توجد القاعدة في شبه الجزيرة العربية و توجد القاعدة في بلاد ما بين النهرين
Bulgarian[bg]
Ал Кайда съществува в ислямския Магреб, ал Кайда съществува в Арабския полуостров, ал Кайда съществува в Месопотамия.
Czech[cs]
Takže existuje Al-Káida v islámském Maghrebu, máme Al-Káidu na Arabském poloostrově, máme Al-Káidu v Mezopotámii.
German[de]
So gibt es nun eine Al-Qaida des islamischen Maghrebs, es gibt eine Al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel, es gibt eine Al-Qaida in Mesopotamien.
Greek[el]
Υπάρχει λοιπόν τώρα μια Αλ Κάιντα στο ισλαμικό Μαγκρέμπ, υπάρχει μια Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο, υπάρχει μια Αλ Κάιντα στη Μεσοποταμία.
English[en]
So there is now an al Qaeda in the Islamic Maghreb, there's an al Qaeda in the Arabian Peninsula, there is an al Qaeda in Mesopotamia.
Spanish[es]
Hay una Al Qaeda en el Magreb Islámico, hay una Al Qaeda en la península Arábiga, hay una Al Qaeda en Mesopotamia.
Estonian[et]
Nüüd on Al Qaeda kohal islamistlikus Maghrebis, Al Qaeda on kohal Araabia poolsaarel, Al Qaeda on kohal Mesopotaamias.
French[fr]
Il y a donc maintenant un Al Quaïda au Maghreb islamique, il y a un Al Quaïda dans la péninsule Arabe, il y a un Al Quaïda en Mésopotamie.
Hebrew[he]
כך שקיימת כעת אל קאעידה במגרב המוסלמי, יש אל קאעידה בחצי האי ערב, יש אל קאעידה באזור הסהר הפורה.
Italian[it]
E quindi ora c'è un gruppo di al Qaeda nel Maghreb islamico, uno nella Penisola Araba, uno in Mesopotamia.
Japanese[ja]
「アルカイダ」は今日 マブレブのイスラム地域にもいるし アラビア半島にもいるのです メソポタミアにも存在します
Korean[ko]
마그레브 이슬람 지역에도 알 카에다가 있고 아라비아 반도에도 알 카에다가 있으며 메소포타미아 지역에도 이들이 존재합니다.
Dutch[nl]
Er is nu een al Qaida in de islamitische Maghreb, er is een al Qaida op het Arabisch Schiereiland, en een in Mesopotamië.
Polish[pl]
W ten sposób istnieje teraz Al-Kaida w muzułmańskim Maghrebie, jest Al-Kaida na Półwyspie Arabskim, a także w Iraku.
Portuguese[pt]
Então existe agora uma al Qaeda no Maghreb islâmico, existe uma al Qaeda na Península Árabe, existe uma al Qaeda na Mesopotâmia.
Romanian[ro]
Deci acum e un al Qaeda în Magrebul Islamic, un al Qaeda în Peninsula Arabă, un al Qaeda în Mesopotamia.
Russian[ru]
Теперь Аль-Каида есть в исламском Магрибе, Аль-Каида есть на Аравийском полуострове, Аль-Каида есть в Месопотамии.
Swedish[sv]
Så nu finns det en al Qaida i islamiska Maghreb, och det finns en al Qaida på den arabiska halvön, det finns en al Qaida i Mesopotamien.
Turkish[tr]
Şimdi İslam Mağribi'nde yeni bir El-Kaide canlanıyor, Arap Yarımadası'nda bir El-Kaide, Mezopotamya'da bir El-Kaide.
Vietnamese[vi]
Nên giờ đây ta đã có một al Queda tại Islamic Maghreb, lại còn có một al Qaeda tại bán đảo Ả Rập, một al Qaeda tại Mesopotamia.
Chinese[zh]
在伊斯兰马格里布有个基地组织, 在阿拉伯半岛有个基地组织, 在美索不达米亚也有个基地组织。