Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата ще включва съществуващите териториални типологии, основаващи се на ниво 3 по NUTS (напр. типология на градските и селските региони, метрополни региони), местните административни единици (напр. степен на урбанизация, градски агломерации, крайбрежни райони) и ниво на координатната мрежа от 1 km2, необходимо за изчисляване на другите типологии, които се основават на разпределението и гъстотата на населението в клетките на координатната мрежа.
Czech[cs]
Iniciativa bude proto zahrnovat stávající územní typologie na základě úrovně NUTS 3 (např. typologie městsko-venkovských oblastí, metropolitních regionů), místní správní jednotky (jako je stupeň urbanizace, města, pobřežní oblasti) a úroveň souřadnicové sítě 1 km2 potřebnou pro výpočet dalších typologií, které vycházejí z rozmístění obyvatelstva a hustoty zalidnění v buňkách sítě.
Danish[da]
Initiativet vil derfor omfatte de eksisterende territoriale typologier baseret på NUTS 3-niveau (f.eks. urban-rural-typologi, storbyregioner), lokale administrative enheder (f.eks. urbaniseringsgrad, større byer, kystnære områder) og kvadratnet på 1 x 1 km-celleniveau, som er nødvendige med henblik på afgrænsningen af andre typologier, som tager udgangspunkt i befolkningsfordelingen og -tætheden i kvadratcellerne.
German[de]
B. Verstädterungsgrad, Städte, Küstengebiete) und das 1 km2-Raster ab, das für die Berechnung anderer Typologien erforderlich ist, welche auf der Bevölkerungsverteilung und -dichte in den Rasterzellen basieren.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία θα καλύπτει, επομένως, τις υφιστάμενες εδαφικές τυπολογίες που βασίζονται στο επίπεδο NUTS 3 (π.χ. τυπολογία αστικών-αγροτικών περιοχών, μητροπολιτικές περιφέρειες), τις τοπικές διοικητικές μονάδες (π.χ. βαθμός αστικοποίησης, πόλεις, παράκτιες περιοχές) και το επίπεδο φατνίων 1 km2 που απαιτείται για τον υπολογισμό των άλλων τυπολογιών, που βασίζονται στην κατανομή του πληθυσμού και στην πυκνότητα των φατνίων του καννάβου.
English[en]
The initiative will therefore cover the existing territorial typologies based on NUTS level 3 (e.g. urban-rural typology, metropolitan regions), the local administrative units (e.g. degree of urbanisation, cities, coastal areas) and the 1 km2 grid level required to calculate the other typologies, which are based on population distribution and density in the grid cells.
Spanish[es]
La iniciativa cubrirá, por tanto, las tipologías territoriales existentes al nivel NUTS 3 (por ejemplo, tipología urbana-rural, regiones metropolitanas), las unidades administrativas locales (por ejemplo, grado de urbanización, ciudades, zonas costeras) y el nivel de malla de 1 km2 necesario para el cálculo de las demás tipologías, que se basan en la distribución y la densidad de la población en las celdas de malla.
Estonian[et]
Seepärast hõlmab algatus olemasolevaid territooriumide tüpoloogiaid, mis põhinevad ühise statistiliste territoriaalüksuste liigituse 3. tasandil (st linna-maa tüpoloogia, suurlinnade piirkonnad), kohalikel haldusüksustel (nt linnastumise määr, linnad, rannikualad) ja 1 km2 suurusel ruutvõrgu tasandil, mida on vaja muude tüpoloogiate arvutamiseks, mis põhinevad rahvastiku jaotusel ja tihedusel võrguruutudes.
Finnish[fi]
Tämä aloite kattaa näin ollen nykyiset NUTS-tasoon 3 perustuvat alueelliset typologiat (esimerkiksi kaupunki-maaseututypologia ja suurkaupunkialueet), paikalliset hallinnolliset yksiköt (esimerkiksi kaupungistumisaste, kaupungit ja rannikkoalueet) sekä yhden neliökilometrin kokoisen ruudukkotason, jonka avulla lasketaan muut typologiat, jotka perustuvat väestöjakaumaan ja -tiheyteen ruudukkosoluissa.
French[fr]
L’initiative couvrira donc les typologies territoriales existantes basées sur le niveau NUTS 3 (par exemple, la typologie urbaine-rurale, les régions métropolitaines), sur les unités administratives locales (par exemple, le degré d’urbanisation, les villes, les zones côtières) et sur le niveau des cellules de la grille de 1 km2 nécessaire pour établir les autres typologies, qui sont fondées sur la répartition et la densité de la population dans les cellules.
Irish[ga]
Dá réir sin, cuimseofar sa tionscnamh seo na típeolaíochtaí críochacha reatha atá bunaithe ar leibhéal 3 NUTS (e.g. típeolaíocht uirbeach-thuaithe, réigiúin mheitreapholaiteacha), na haonaid áitiúla riaracháin (e.g. leibhéal an uirbithe, cathracha, limistéir chósta) agus greille-leibhéal dár toisí km cearnach amháin is gá chun na típeolaíochtaí eile a ríomh, atá bunaithe ar dháileadh agus ar dhlús daonra de réir greillecheall.
Croatian[hr]
Inicijativom će stoga biti obuhvaćene postojeće prostorne tipologije koje se temelje na trećoj razini razvrstavanja prema NUTS-u (npr. urbano-ruralna tipologija, metropolske regije), lokalne upravne jedinice (npr. stupanj urbanizacije, gradovi, obalna područja) i razina mreže od 1 km2 koja je potrebna za izračun drugih tipologija, koje se temelje na raspodjeli stanovništva i gustoći naseljenosti u mrežnim poljima.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés ezért a 3. NUTS-szinten alapuló meglévő területi tipológiát (pl. városi-vidéki tipológia, nagyvárosi régiók) fedi le, a helyi közigazgatási egységeket (pl. urbanizáció foka, nagyvárosok, tengerparti térségek), valamint az 1 km2 térképrács szintet, amely az egyéb – a rácscellák népességének eloszlásán és sűrűségén alapuló – tipológiák kiszámításához szükséges.
Italian[it]
L'iniziativa riguarderà quindi le tipologie territoriali esistenti in base al livello NUTS 3 (ad esempio la tipologia urbana-rurale, le regioni metropolitane), le unità amministrative locali (ad esempio il grado di urbanizzazione, le città, le zone costiere) e il livello di 1 chilometro quadrato della griglia necessario per calcolare le altre tipologie, basate sulla distribuzione e la densità della popolazione nelle celle della griglia.
Lithuanian[lt]
Todėl ši iniciatyva apims esamas teritorijų tipologijas pagal NUTS 3 lygį (pvz., miesto ir kaimo tipologija, metropoliniai regionai), vietos administracinius vienetus (pvz., urbanizacijos lygis, didmiesčiai, pakrančių vietovės) ir 1 km2 tinklelio lygmenį, būtiną norint apskaičiuoti kitas tipologijas, kurios pagrįstos gyventojų pasiskirstymu ir tankumu tinklelį sudarančiose gardelėse.
Latvian[lv]
Tādējādi ar šo iniciatīvu tiks aptvertas esošās teritoriālās tipoloģijas, pamatojoties uz NUTS 3. līmeni (piemēram, pilsētu un lauku tipoloģija, metropoles reģioni), vietējās administratīvās vienības (piemēram, urbanizācijas pakāpe, pilsētas, piekrastes teritorijas) un 1 km2 koordinātu tīkla līmenis, kas vajadzīgs, lai aprēķinātu citas tipoloģijas, kuru pamatā ir iedzīvotāju sadalījums un blīvums koordinātu tīkla šūnās.
Maltese[mt]
Għalhekk l-inizjattiva se tkopri t-tipoloġiji territorjali eżistenti bbażati fil-livell NUTS 3 (eż. it-tipoloġija urbana-rurali, ir-reġjuni metropolitani), l-unitajiet amministrattivi lokali (eż. il-grad ta’ urbanizzazzjoni, il-bliet, iż-żoni kostali) u grilja ta’ kilometru (1)2 sal-livell meħtieġ għall-kalkolu ta’ tipoloġiji oħra, li huma bbażati fuq id-distribuzzjoni tal-popolazzjoni u d-densità taċ-ċelloli ta’ grilja.
Dutch[nl]
Het initiatief bestrijkt dan ook de bestaande territoriale typologieën op basis van NUTS-niveau 3 (bijvoorbeeld stedelijk-landelijke typologie, grootstedelijke gebieden), de lokale bestuurlijke eenheden (bijvoorbeeld de urbanisatiegraad, steden en kustgebieden) en het rasterniveau van 1 km2 dat nodig is voor de berekening van de andere typologieën, die gebaseerd zijn op de bevolkingsspreiding en -dichtheid in de rastercellen.
Polish[pl]
Inicjatywa ta będzie zatem obejmować istniejące typologie terytorialne oparte na poziomie NUTS 3 (obejmujące np. obszary miejskie i wiejskie oraz regiony metropolitalne), lokalne jednostki administracyjne (np. stopień urbanizacji, miasta, obszary przybrzeżne) oraz siatkę na poziomie 1 km2 wymaganą do obliczenia pozostałych typologii, które opierają się na rozmieszczeniu ludności i gęstości komórek siatki.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a iniciativa irá abranger as tipologias territoriais existentes segundo o nível NUTS 3 (por exemplo, tipologia urbano-rural, regiões metropolitanas), as unidades administrativas locais (por exemplo, grau de urbanização, cidades, zonas costeiras) e o nível de quadrícula de 1 km2 necessário para calcular as restantes tipologias, que se baseiam na distribuição e na densidade da população nas células das quadrículas.
Romanian[ro]
Inițiativa va acoperi astfel tipologii ale teritoriilor existente pe baza NUTS nivelul 3 (de exemplu, tipologia zone urbane-rurale, regiuni metropolitane), unitățile administrative locale (de exemplu, gradul de urbanizare, orașele, zonele de coastă) și nivelul de 1 km2 de grilă necesar pentru calcularea altor tipologii, care se bazează pe densitatea populației și distribuția în celulele grilei.
Slovak[sk]
Táto iniciatíva preto bude zahŕňať existujúce územné typológie na úrovni NUTS 3 (napr. typológia mesta a vidieka, metropolitné regióny), lokálnych administratívnych jednotiek (napr. miera urbanizácie, veľkomestá, pobrežné oblasti) a mriežky s rozlíšením 1 km2 potrebnej na výpočet rôznych typológií založených na rozmiestnení obyvateľstva a hustoty v bunkách mriežky.
Slovenian[sl]
Pobuda bo torej zajela obstoječe teritorialne tipologije na ravni NUTS 3 (npr. mestno-podeželsko tipologijo in velemestne regije), lokalne upravne enote (npr. stopnjo urbanizacije, mesta in obalna območja) ter mrežo s celicami velikosti 1 km2, potrebno za izračun drugih tipologij, ki temeljijo na porazdelitvi in gostoti prebivalstva v mrežnih celicah.
Swedish[sv]
Initiativet kommer därför att omfatta de befintliga territoriella typindelningarna baserade på Nuts 3-nivån (t.ex. typindelningen stad–land, storstadsregioner), lokala administrativa enheter (t.ex. urbaniseringsgrad, städer, kustområden) och det rutnät med 1 km2-rutor som krävs för att beräkna de övriga typindelningarna, som baseras på befolkningsfördelningen och befolkningstätheten i kilometerrutorna.