Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледах " Менталистът ", вървеше CBS, а си загубих дистанционното.
Czech[cs]
Poslední dobou hodně sleduju Mentalisty, protože moje TV je přeplá na CBS a já jsem ztratila dálkové ovládání.
English[en]
I have been watching The Mentalist a lot lately, because my tv's on CBS, and I lost my remote.
Spanish[es]
! He visto " The Mentalist " mucho últimamente, porque mi TV se quedó en CBS, y perdí el control remoto.
French[fr]
J'ai beaucoup regardé Le Mentaliste, car j'ai perdu ma télécommande.
Croatian[hr]
! Gledam puno Mentalista. TV mi je ostao na CBS-u, a ne znam gdje mi je daljinski.
Hungarian[hu]
Mostanában sokat nézem a Mentalistát, mert egyszer rákapcsoltam a CBS-re, és elhagytam a távirányítót.
Italian[it]
Ultimamente ho visto molto " The Mentalist " perche'la mia TV e'sulla CBS e ho perso il telecomando.
Polish[pl]
Ostatnio oglądam dużo " Mentalisty ", bo telewizor został na CBS, a zgubiłam pilota.
Portuguese[pt]
Estou viciada no Mentalista, minha TV só fica na CBS, perdi meu controle.
Romanian[ro]
M-am uitat la " The Mentalist " cam mult, în ultima vreme, fiindcă TV-ul meu e pe canalul CBS şi am pierdut telecomanda.
Russian[ru]
! Я в последнее время много смотрела сериал " Менталист ", потому что потеряла пульт и не могу переключиться с CBS.
Serbian[sr]
! Gledam puno Mentalista. TV mi je ostao na CBS-u, a ne znam gdje mi je daljinski.
Turkish[tr]
Son zamanlarda fazlasıyla Mentalist izliyordum çünkü televizyonumda CBS açık ve kumandamı da kaybettim.