Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
يجد الجيش النيجيري نفسه بين موقفين صعبين – استخدام القوة وخسارة الفتيات أو المفاوضات البطيئة.
German[de]
Das nigerianische Militär steht vor einer grausigen Alternative – gewalttätiger Angriff und die Mädchen verlieren oder zähe Verhandlungen.
English[en]
The Nigerian military is caught between two grim positions – forceful attack and losing the girls or slow negotiations.
Spanish[es]
El Ejército Nigeriano está atrapado entre dos posiciones comprometedoras. Atacar por la fuerza y perder a las chicas, o ralentizar las negociaciones.
French[fr]
L'armée nigériane était prise entre deux positions difficiles : attaquer énergiquement et perdre les jeunes filles ou procéder à de longues négociations.
Serbian[sr]
Nigerijska vojska se nalazi u klopci između dve teške situacije – snažan napad i gubljenje devojčica ili sporo pregovoranje.