Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преразглеждането показва, че е целесъобразно четирите директиви да бъдат заменени от настоящата единна директива.
Czech[cs]
Přezkum ukázal, že je vhodné uvedené čtyři směrnice nahradit touto jedinou směrnicí.
Danish[da]
Gennemgangen har vist, at det er hensigtsmæssigt at erstatte de pågældende fire direktiver med dette ene direktiv.
German[de]
Diese Überprüfung hat ergeben, dass es sinnvoll ist, die genannten vier Richtlinien durch eine einzige Richtlinie zu ersetzen.
Greek[el]
Η εν λόγω επανεξέταση έδειξε ότι είναι σκόπιμο οι τέσσερις αυτές οδηγίες να αντικατασταθούν από την παρούσα μία οδηγία.
English[en]
That review has shown that it is appropriate to replace those four Directives by this single Directive.
Spanish[es]
Este reexamen ha mostrado que conviene sustituir las cuatro Directivas citadas por la presente Directiva.
Estonian[et]
Läbivaatamine näitas, et on asjakohane asendada need neli direktiivi käesoleva üheainsa direktiiviga.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelun perusteella on asianmukaista korvata mainitut neljä direktiiviä tällä yhdellä direktiivillä.
French[fr]
Ce réexamen a montré qu'il convient de remplacer ces quatre directives par un seul instrument, à savoir la présente directive.
Hungarian[hu]
Az említett átvilágítás kimutatta, hogy az említett négy irányelvet helyénvaló felváltani ezzel az egyetlen irányelvvel.
Italian[it]
Il riesame ha dimostrato che è opportuno sostituire queste quattro direttive con la presente direttiva unica.
Lithuanian[lt]
Šis persvarstymas parodė, kad tikslinga šias keturias direktyvas pakeisti viena direktyva.
Latvian[lv]
Pārskatīšana ir apliecinājusi, ka ir lietderīgi aizstāt minētās četras direktīvas ar šo vienu direktīvu.
Maltese[mt]
Dik ir-reviżjoni wriet li huwa xieraq li dawk l-erba' Direttivi jiġu sostitwiti minn din id-Direttiva unika.
Dutch[nl]
Uit dit onderzoek is gebleken dat het zinvol is de genoemde vier richtlijnen te vervangen door deze enkele richtlijn.
Polish[pl]
Z przeglądu wynika, że właściwe jest zastąpienie tych czterech dyrektyw jedną dyrektywą.
Portuguese[pt]
Esta revisão mostrou ser conveniente substituir as quatro directivas em apreço por um único instrumento, a presente directiva.
Romanian[ro]
Revizuirea a demonstrat faptul că este adecvat să se înlocuiască cele patru directive cu prezenta directivă.
Slovak[sk]
Toto preskúmanie ukázalo, že je vhodné nahradiť uvedené štyri smernice jednou smernicou.
Slovenian[sl]
Navedeni pregled je pokazal, da je primerno navedene štiri direktive nadomestiti s to eno samo direktivo.
Swedish[sv]
Översynen visade att de fyra direktiven bör ersättas med ett enda direktiv.