Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wawero i nyim dano i boma me New York ki bene i Los Angeles, ki kunnu wakubbe ki jo ma gimako wer ma peya wadok cen i lobo Finland.
Afrikaans[af]
Ons het ’n paar keer in New York en in Los Angeles opgetree en het goeie kontakte in die musiekbedryf gekry voordat ons na Finland teruggekeer het.
Amharic[am]
እዚያም በኒው ዮርክና በሎስ አንጀለስ የተወሰኑ ዝግጅቶች ያቀረብን ሲሆን ወደ ፊንላንድ ከመመለሳችን በፊት ደግሞ ከሙዚቃ ኢንዱስትሪ ባለሙያዎች ጋር የተወሰነ ግንኙነት መሠረትን።
Arabic[ar]
فأحيينا في نيويورك ولوس انجلوس عددا من الحفلات، وأقمنا علاقات عمل مع محترفين في عالم الموسيقى ثم عدنا ادراجنا الى فنلندا.
Central Bikol[bcl]
Pirang beses kaming nagtugtog sa New York saka Los Angeles, asin nagkaigwa kami nin kontak sa mga propesyonal sa industriya nin musika bago kami magbalik sa Finland.
Bemba[bem]
Ibumba lyesu lyalishishe ifilimba mu New York na ku Los Angeles kabili ilyo tushilabwelelamo ku Finland, twalilanshenye no twampani twalekanalekana utukopa inyimbo.
Bulgarian[bg]
Имахме няколко участия в Ню Йорк и Лос Анджелес и преди да се върнем във Финландия, създадохме връзки с хора от музикалната индустрия.
Bangla[bn]
আমরা নিউ ইয়র্ক ও লস অ্যাঞ্জেলসে কয়েক বার অনুষ্ঠান করেছিলাম আর ফিনল্যান্ডে ফিরে যাওয়ার আগে, সংগীত জগতের পেশাদার ব্যক্তিদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখার ব্যবস্থা করে গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Mitugtog mi sa New York ug sa Los Angeles ug nakabaton mig mga kontak sa industriya sa musika una mipauli sa Finland.
Seselwa Creole French[crs]
Nou ti fer detrwa konser New York ek Los Angeles e rod detrwa kontra avek bann profesyonnel dan lendistri lanmizik avan retourn Finlenn.
Czech[cs]
Měli jsme několik koncertů v New Yorku a Los Angeles, a než jsme se vrátili do Finska, navázali jsme řadu dobrých kontaktů v hudebním průmyslu.
Danish[da]
Vi optrådte nogle få gange i New York og Los Angeles, og før vi tog tilbage til Finland, havde vi fået kontakt med nogle professionelle folk inden for musikindustrien.
German[de]
Wir hatten Auftritte in New York und Los Angeles und knüpften vor unserer Rückkehr nach Finnland noch wichtige Kontakte in der Musikbranche.
Ewe[ee]
Míeƒo ha le teƒe ʋɛ aɖewo le New York kple Los Angeles hedo ka kple adzɔha xɔŋkɔ siwo doa hadzilawo ɖe ŋgɔ la hafi trɔ gbɔ va Finland.
Efik[efi]
Ikebre ke New York ye ke Los Angeles, inyụn̄ inam mbubehe ye ikpọ usiakifia emi ẹnamde n̄kpọ ẹban̄a ikwọ mbemiso ifiak inyọn̄ Finland.
Greek[el]
Εμφανιστήκαμε μερικές φορές στη Νέα Υόρκη και στο Λος Άντζελες και αποκτήσαμε γνωριμίες με επαγγελματίες της μουσικής βιομηχανίας. Μετά γυρίσαμε στη Φινλανδία.
English[en]
We performed in New York and Los Angeles a few times and established some contacts with music-industry professionals before returning to Finland.
Spanish[es]
Hicimos varias presentaciones en las ciudades de Nueva York y Los Ángeles, y establecimos algunos contactos con profesionales de la industria musical antes de regresar a Finlandia.
Estonian[et]
Esinesime paaril korral New Yorgis ja Los Angeleses ning meil õnnestus enne Soome naasmist mõnede muusikaprodutsentidega kontakte luua.
Finnish[fi]
Teimme muutaman klubikeikan New Yorkissa ja Los Angelesissa ja saimme luotua kontakteja joihinkin musiikkialan ihmisiin.
Fijian[fj]
Keitou lagasere vakavica e Niu Yoka kei Los Angeles, keitou veikilai kina kei na so na kenadau ena buturara ni ivakatagi ni bera ni keitou lesu i Finiladi.
French[fr]
On a fait quelques concerts à New York et à Los Angeles, où on a établi des contacts avec des professionnels de l’industrie de la musique avant de repartir en Finlande.
Ga[gaa]
Wɔlá yɛ hei fioo komɛi yɛ New York kɛ Los Angeles, ni wɔkɛ mɛi ni he esa yɛ lala nitsumɔ lɛ mli lɛ ekomɛi ná sharamɔ dani wɔku wɔsɛɛ kɛba Finland.
Gilbertese[gil]
Ti kamataku i New York ao i Los Angeles n tabetai, ao ti karekei naba ara itoman tabeman aika a rangi n ataaki n taabo ni bitineti ibukin te katangitang, imwain okiran Finland.
Guarani[gn]
Heta vése rombopu Nueva York ha Los Ángelespe ha roho mboyve Finlándiape roñemongeta heta emprésa ogravávandi umi kantántepe imúsika.
Gujarati[gu]
અમે ન્યૂ યૉર્ક અને લોસ એન્જલસમાં કેટલાંક કોન્સર્ટ કર્યા, અને ફિનલૅન્ડ પાછા ફરતા પહેલાં મ્યુઝિકની દુનિયા સાથે સંકળાયેલા અમુક સાથે સારા સંબંધો પણ બનાવ્યા.
Ngäbere[gym]
Juta Nueva York bätä Los Ángeles yekänti nunkwe musika keta kabre täkäba aune nun rikadreta Finlandia ye känenkri nunkwe blitaba nitre ie musika täkä gare yebe.
Hebrew[he]
היו לנו מספר הופעות בניו יורק ובלוס אנג’לס, ולפני שחזרנו לפינלנד יצרנו קשרים עם אנשי מקצוע בתעשיית המוזיקה.
Hindi[hi]
फिनलैंड जाने से पहले हमने न्यू यॉर्क और लॉस ऐंजलिस में भी अपने कार्यक्रम पेश किए। इस तरह संगीत जगत की जानी-मानी हस्तियों से हमारे संपर्क बन गए।
Hiligaynon[hil]
Nagtokar kami sa New York kag Los Angeles, kag nakilala namon ang pila ka propesyonal sa industriya sang musika antes kami magbalik sa Finland.
Croatian[hr]
Održali smo nekoliko koncerata u New Yorku i Los Angelesu te došli u kontakt s nekim ljudima iz glazbene industrije. Potom smo se vratili u Finsku.
Haitian[ht]
Nou te jwe kèk fwa nan vil Nouyòk ak nan vil Los Angeles, e nou te vin gen kontak ak kèk profesyonèl nan endistri mizik la anvan nou te retounen Fenlann.
Hungarian[hu]
Volt néhány fellépésünk New Yorkban és Los Angelesben. Mielőtt hazatértünk Finnországba, megismerkedtünk a zeneipar néhány fontosabb képviselőjével is.
Armenian[hy]
Մի քանի համերգ ներկայացրինք Նյու Յորքում ու Լոս Անջելեսում, նաեւ նախքան Ֆինլանդիա վերադառնալը մի քանի պայմանագիր կնքեցինք հայտնի երաժշտական ընկերությունների հետ։
Western Armenian[hyw]
Նիւ Եորքի եւ Լոս Անճէլոսի մէջ քանի մը ելոյթներ ունեցանք, եւ Ֆինլանտա վերադառնալէ առաջ՝ երաժշտագէտներու հետ կապեր հաստատեցինք։
Indonesian[id]
Beberapa kali kami tampil di New York dan Los Angeles, dan sebelum kembali ke Finlandia, kami diperkenalkan kepada beberapa tokoh industri musik.
Iloko[ilo]
Nagpabuyakami iti sumagmamano a daras idiay New York ken Los Angeles, ket nakasaritami sadiay dagiti propesional iti industria ti musika sakbay a nagawidkami idiay Finland.
Icelandic[is]
Við komum nokkrum sinnum fram í New York og Los Angeles og ræddum við nokkra útgefendur í tónlistariðnaðinum áður en við fórum aftur heim til Finnlands.
Italian[it]
Ci esibimmo alcune volte a New York e Los Angeles e prima di tornare in Finlandia prendemmo contatti con alcuni discografici.
Japanese[ja]
ニューヨークとロサンゼルスでは数回演奏を行ない,フィンランドに帰る前に音楽業界の人たちと知り合うこともできました。
Georgian[ka]
იქ შევხვდით მუსიკალური ინდუსტრიის ცნობილ წარმომადგენლებს და ჩვენს შორის გარკვეული ურთიერთობებიც ჩამოყალიბდა.
Kongo[kg]
Beto bulaka ba concert na New York mpi na Los Angeles na nima ya ntangu fioti mpi na ntwala ya kuvutuka na Finlande beto salaka bangwisana ti bamizisie ya nkaka yina vandaka kubula miziki mbote-mbote.
Kikuyu[ki]
Tũkĩina taũni-inĩ ya New York na Los Angeles maita maigana ũna, na tũkĩmenyana na andũ marĩ na ũmenyeru ũini-inĩ tũtanacoka Finland.
Kuanyama[kj]
Otwa li twa dana eengalo moNew York nomoLos Angeles oule wefimbo lonhumba notwa li tu na ekwatafano nomahangano omo mu na ovashikingalo dingi manga inatu alukila koFinland.
Kazakh[kk]
Нью-Йорк пен Лос-Анджелесте бірнеше концерт бердік және Финляндияға қайтпас бұрын, музыка индустриясындағы атақты кісілердің біразымен танысып алдық.
Kalaallisut[kl]
New Yorkimi Los Angelesimilu tusarnaartitsivugut Finlandimullu uteqqinnginnitsinni inunnik nipilersornermik ilisimasaqarluartunik attaveqarluta.
Kimbundu[kmb]
Tuembi ku mbanza ia Nova York ni ku mbanza ia Los Angeles, etu tua xisa o ijimbuete ietu ku matenda a mimbu ia katunda ande dia ku vutuka ku ixi ietu, ku Finlândia.
Korean[ko]
우리는 뉴욕과 로스앤젤레스에서 몇 차례 공연을 했고 핀란드로 돌아오기 전에는 음악계의 일부 전문가들과 만나 인맥을 쌓았습니다.
Kaonde[kqn]
Twaimbileko pacheche mu New York ne mu Los Angeles kabiji twaumvwañene na bashayuka batala pa bya kwimba saka tukyangye kubwela ku Finland.
Kwangali[kwn]
Ngatu ka dimba mositata saNew York ntani yikando yongandi moLos Angeles ano komeho tu tengure koFinland twa ka lidivire nonongesefa doudivi musika.
San Salvador Kongo[kwy]
Twasika miziki kuna Nova York ye Los Angeles yo vanga kikundi ye wantu besadilanga muna makompani ma miziki vitila twavutuka kuna Finlândia.
Ganda[lg]
Twayimbirako mu bibuga New York ne Los Angeles, era nga tetunnaddayo mu Finland twakola emikwano n’abamu ku bantu abatutumufu abatumbula eby’okuyimba.
Lingala[ln]
Tobɛtaki mwa moke ba concert na New York mpe na Los Angeles mpe liboso tózonga na Finlande, tosalaki boyokani ná bato oyo bayebi mosala ya miziki malamu.
Lozi[loz]
Ne lu opezi lipina li sikai mwa New York ni mwa Los Angeles, mi pili lu si ka kutela kale kwa Finland, ne lu konile ku zibana ni ku eza litumelelano ni batu ba bañwi ba ba cuukile mwa litaba za lipina.
Luba-Katanga[lu]
Twākaile kitatyi kityetye mu New York ne mu Los Angeles, kadi tweivwana na bantu bapotolwele biyampe minjiki ya busunga kumeso kwa kujokela mu Felande.
Luba-Lulua[lua]
Tuakenza ndambu wa konsere mu tshimenga tshia New York ne mu Los Angeles, tuetu kumonangana ne bamue bena mu bibambalu binene bia malu a mizike kumpala kua tuetu kualukila mu ditunga dia Finlande.
Lunda[lun]
Twembililili mafuku antesha muNew York nimuLos Angeles nawa twatiyañeni nawankuluñaña atalaña hansañu yatumina henohu kanda tufunti kuFinland.
Luo[luo]
Ne wawer matin New York koda Los Angeles, kendo kapok wadok Finland, ne waloso tudruok gi joma timo ohand thum kuno.
Latvian[lv]
Mēs vairākas reizes koncertējām Ņujorkā un Losandželosā un nodibinājām kontaktus ar mūzikas industrijas pārstāvjiem. Pēc tam mēs atgriezāmies Somijā.
Morisyen[mfe]
Nou ti joué enn-deux fois dan New York ek Los Angeles ek nou ti etablir deux-trois contact avek bann professionnel dan domaine la musik avant ki nou retourne Finlande.
Macedonian[mk]
Имавме неколку настапи во Њујорк и Лос Анџелес, а пред да се вратиме во Финска стапивме во контакт со некои видни луѓе од светот на музиката.
Mongolian[mn]
Нью-Йорк, Лос-Анжелес хотод хэд хэдэн удаа тоглож, бас хөгжмийн ертөнцөд нөлөө бүхий хүмүүстэй ч холбоо тогтоов.
Marathi[mr]
आम्ही न्यूयॉर्क आणि लॉस अँजिलीस या ठिकाणी काही कार्यक्रम केले आणि फिनलंडला परतण्याआधी तेथील संगीत क्षेत्रातील काही महारथींबरोबर ओळख करून घेतली.
Burmese[my]
နယူးယောက်မြို့နဲ့ လော့စ်အိန်ဂျလစ်မြို့မှာ ဖျော်ဖြေခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ ဖင်လန်နိုင်ငံကို မပြန်ခင် ဂီတလောကသားတချို့နဲ့ တွေ့ဆုံခွင့်ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vi holdt noen konserter i New York og i Los Angeles og fikk en del kontakter med folk i musikkindustrien før vi drog tilbake til Finland.
Ndonga[ng]
Otwa dhanene moNew York nomoLos Angeles iikando yontumba notwa li twa tseyathana naatseyinawa yoongalo manga inaatu shuna koSoomi.
Dutch[nl]
We traden een paar keer op in New York en Los Angeles, en voordat we naar Finland teruggingen, legden we contact met een paar mensen uit de platenindustrie.
South Ndebele[nr]
Sabhina eNew York neLos Angeles iinkhathi ezimbalwa safumana ukwaziswa nokuthintana emabubulweni wezombhino aphezulu ngaphambi kobana sibuyelele eFinland.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra bapala mmino wa rena ka makga a mmalwa kua New York le Los Angeles, gomme ra kgona go hwetša ditsebi tša mmino tšeo re ka tlago ra ikgokaganya le tšona pele re ka boela Finland.
Nyaneka[nyk]
Atuimbila ko Nova York noko Los Angeles, iya atupopi na vamwe vetyivila vali okuimba tyina nkhele tuehenekondoke ko Finlândia.
Nzima[nzi]
Yɛbɔle edwɛne ekyi wɔ New York nee Los Angeles, na yɛ nee menli mɔɔ ɛbe edwɛnedolɛ gyima ne anu la bie mɔ lile adwelie kolaa na yɛazia yɛahɔ Finland.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਬੈਂਡ ਨੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਨਿਊਯਾਰਕ ਅਤੇ ਲਾਸ ਏਂਜਲੀਜ਼ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕੁਝ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਈ।
Pangasinan[pag]
Aminpiga kamin nan-perform ed New York tan Los Angeles, tan akatongtong mi ray kabkabat a totoo ed music industry antis kamin onsempet ed Finland.
Papiamento[pap]
Tambe nos a logra establesé kontakto ku algun profeshonal den e mundu di farándula promé ku nos a regresá Finlandia.
Polish[pl]
Mieliśmy parę występów w Nowym Jorku i w Los Angeles. Przed powrotem do Finlandii udało się nam nawiązać kontakty w branży muzycznej.
Portuguese[pt]
Nós nos apresentamos algumas vezes em Nova York e em Los Angeles, e fizemos alguns contatos com profissionais da indústria da música antes de voltarmos para a Finlândia.
Quechua[qu]
Los Ángeles, Nueva York llajtaspi wakin kutista tocarqayku. Chantapis Finlandiaman niraj kutishaspa, takiykunata orqhojkunamanta wakinwan rejsichikorqayku.
Rundi[rn]
Twararemesheje ibiteramo bikeya i New York n’i Los Angeles, turabonana n’abahinga bamwebamwe mu vyo gusohora imiziki imbere y’uko dusubira muri Finlande.
Ruund[rnd]
Twabula mizik mu New York ni mu Los Angeles pakemp ni twamanijana ni antu amwing ija nakash kubul mizik kurutu kwa kuchirik ku Finlande.
Romanian[ro]
Am dat câteva spectacole în oraşele New York şi Los Angeles şi, înainte de a ne întoarce în Finlanda, am cunoscut câţiva producători din showbiz.
Russian[ru]
Мы выступили с несколькими концертами в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе и до возвращения в Финляндию наладили связи в профессиональных музыкальных кругах.
Kinyarwanda[rw]
Twaririmbiye mu migi ya New York na Los Angeles, tunabonana n’impuguke mu muzika mbere yo gusubira muri Finilande.
Sango[sg]
E he bia kete na New York nga na Los Angeles, nga e wara tere na ambeni kota zo ti lekengo abia si e mä tere na popo ti e kozoni si e kiri na Finlande.
Slovak[sk]
Mali sme niekoľko vystúpení v New Yorku a v Los Angeles a nadviazali sme nejaké kontakty s profesionálmi z hudobnej brandže. Potom sme sa vrátili do Fínska.
Slovenian[sl]
Imeli smo nekaj koncertov v New Yorku in Los Angelesu in pred povratkom na Finsko smo navezali stik z nekaterimi vodilnimi v glasbeni industriji.
Samoan[sm]
Na matou faafiafia i Niu Ioka ma Los Angeles, ma sa matou fesootaʻi ma nisi o polofesa i musika, a o leʻi toe foʻi mai i Finilani.
Shona[sn]
Takaita mashoo mashoma muNew York nemuLos Angeles uye takawana mukana wokutaura nedzimwe nyanzvi dzinoita zvemimhanzi tisati tadzokera kuFinland.
Songe[sop]
Munda mwa mafuku apeela tubayimbile mu New York na mu Los Angeles, na atwe nkwimonena na bakata ba myanda ya mizike kumpala kwa kwalukiila mu Finlande.
Albanian[sq]
Dhamë disa koncerte në Nju-Jork e në Los Anxhelos dhe, para se të ktheheshim në Finlandë, krijuam lidhje me profesionistë në industrinë e muzikës.
Serbian[sr]
Imali smo nekoliko nastupa u Njujorku i Los Anđelesu, i pre povratka smo ostvarili kontakt sa nekim profesionalcima iz domena muzičke industrije.
Sranan Tongo[srn]
Wi prei na ini New York nanga Los Angeles wan tu leisi, èn wi kon sabi wan tu bigi pokuman na ini a poku bisnis. Baka dati wi drai go baka na Fensikondre.
Swati[ss]
Sahlabela tikhatsi letimbalwa eNew York naseLos Angeles sachumana nebahlabeli labadvumile sisengakabuyeli eFinland.
Southern Sotho[st]
Re ile ra bina New York le Los Angeles ka makhetlo a ’maloa ra ba ra theha maqhama le ba bang ba ipabolang indastering ea ’mino, eaba re khutlela Finland.
Swedish[sv]
Vi gjorde några spelningar i New York och Los Angeles och fick en del bra kontakter innan vi åkte tillbaka till Finland.
Swahili[sw]
Tulifanya maonyesho katika majiji ya New York na Los Angeles, mara kadhaa na kufanya makubaliano na wauzaji maarufu wa muziki kabla ya kurejea Finland.
Congo Swahili[swc]
Mara chache, tulicheza muziki huko New York na katika Los Angeles, na tukaonana na kikundi cha watu wenye elimu ya juu katika mambo ya muziki mbele ya kurudia Finlande.
Telugu[te]
తిరిగి ఫిన్లాండ్కు వచ్చేముందు అక్కడి సంగీత పరిశ్రమలోని కొంతమందిని పరిచయం చేసుకున్నాం.
Thai[th]
เรา จัด คอนเสิร์ต สอง สาม ครั้ง ใน นิวยอร์ก และ ลอสแอนเจลิส และ ได้ ทํา ความ รู้ จัก กับ บาง คน ใน วงการ เพลง ก่อน กลับ ฟินแลนด์.
Tigrinya[ti]
ንእተወሰነ እዋን፡ ኣብ ኒው ዮርክን ኣብ ሎስ ኣንጀለስን ምርኢታት ኣቕረብና፣ ናብ ፊንላንድ ቅድሚ ምምላስና ኸኣ ምስ ሰብ ሞያ ኢንዱስትሪ ሙዚቃ ርክባት መስረትና።
Tagalog[tl]
Ilang beses din kaming tumugtog sa New York at sa Los Angeles, at nagkaroon ng ilang kontak sa industriya ng musika bago kami umuwi sa Finland.
Tetela[tll]
Takasale kɔsɛrɛ mɔtshi la New York ndo la Los Angeles, takatongaka la diɔtɔnganelo l’amembi akina wa mishiki la ntondo ka sho nkalola oya la Finlande.
Tswana[tn]
Re ne ra tshameka mmino wa rona ka makgetlho a le mmalwa kwa New York le kwa Los Angeles, e bile re ne ra ikgolaganya le batho ba ba thapiseditsweng tiro mo kgwebong ya mmino pele re boela kwa Finland.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tati tafika, tingumba sumu zidu mu malu ngamanavi ku New York ndi ku Los Angeles ndipu techendawere ku Finland, tinguziŵana ndi ŵanthu anyaki wo aziŵanga ukongwa kumba sumu.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakaimba asyoonto mu New York alimwi amu Los Angeles, mpoonya twakabonana abamwi basyaazibwene munyimbo katutanapiluka ku Finland.
Papantla Totonac[top]
Makglhuwa kkitlakgnaw kNueva York, kLos Ángeles chu kkatalakkaxlaw lhuwa tiku liskujkgo tatlakgni akxni nina xaktaspitaw kFinlandia.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i pilai long New York na Los Angeless sampela taim, na mipela i bin pasim tok wantaim sampela bisnisman bilong musik long wok wantaim ol, na bihain mipela i go bek long Finlan.
Turkish[tr]
New York ve Los Angeles’ta birkaç konser verdik ve Finlandiya’ya dönmeden önce müzik piyasasının ileri gelenleriyle görüşmeler yaptık.
Tsonga[ts]
Hi yimbelele eNew York na le Los Angeles ko hlayanyana naswona hi tihlanganise ni vatshila va bindzu ra vuyimbeleri loko hi nga si tlhelela eFinland.
Tswa[tsc]
Hi mahile a maxipetakulo yo kari le Nova York ni le Los Angeles, hi tlhela hi bhulisana ni titlhari to kari ta wucenje na hi nga se tlhela Finlândia.
Tatar[tt]
Нью-Йоркта һәм Лос-Анджелеста берничә концерт биреп без, Финляндиягә кайтканчы, профессиональ музыкантлар белән таныштык.
Tumbuka[tum]
Tikayimbapo maulendo ghacoko waka ku New York na ku Los Angeles, uko tikaŵa na mwaŵi wa kudumbiskana na makampani gha vyakwimbakwimba pambere tindawelere ku Finland.
Tuvalu[tvl]
Ne ta‵ta malie matou i Niu Ioki mo Los Angeles i nāi taimi kae ne fai ne matou ne fesokotakiga mo potukau lauiloa i te ta‵ta a koi tuai o ‵foki atu matou ki Finilani.
Twi[tw]
Yɛkɔbɔɔ nnwom no bi wɔ New York ne Los Angeles, na yɛne nnwonto adwuma no mu akukudamfo yɛɛ nhyehyɛe too hɔ ansa na yɛresan akɔ Finland.
Tzotzil[tzo]
Ep ta velta likʼejinkutik ta Nueva York xchiʼuk ta Los Ángeles, jech xtok, kʼalal skʼan toʼox xisutkutik ta Finlandiae laj kojtikinkutik jayvoʼuk li buchʼutik lek xtojobik ta spasel sone.
Ukrainian[uk]
Перед тим як повернутися до Фінляндії, нам вдалося налагодити зв’язки з професіоналами музичного шоу-бізнесу.
Umbundu[umb]
Eci tua pitĩlako, tua imbila ovisungo vietu vo Nova Yorke, kuenda ko Los Angeles kuenje, osimbu ka tua tiukilile ko Finlândia, tua sapela la vakuakupanga alonga ovisikilo.
Urdu[ur]
ہم نے نیو یارک اور لاس اینجلس میں کچھ کنسرٹس کئے اور وہاں موسیقی کی دُنیا سے تعلق رکھنے والے کچھ لوگوں سے جان پہچان بنا لی۔ اِس کے بعد ہم فنلینڈ واپس آ گئے۔
Venda[ve]
Ra imba zwifhinga zwi si gathi ngei New York na Los Angeles nahone ra thoma u ita vhukonani na khamphani dzine dza rekhodisa muzika, ri sa athu u humela Finland.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trình diễn ở New York và Los Angeles vài lần, gặp gỡ một số chuyên gia trong làng âm nhạc trước khi trở về Phần Lan.
Makhuwa[vmw]
Naahiipa ikwaha piili oNova York ni oLos Angeles, nto nihinatthi otthikela oFinlândia, nahivaanela ni atthu anitumiha isipo.
Wolaytta[wal]
Amarida wodiyau Niyoorkke katamaaninne Losanjjeles kataman yexxida; qassi Finlandde simmanaappe kase, muuziqan keehi erettida asatuura gayttida.
Xhosa[xh]
Sacula kwidolophu yaseNew York naseLos Angeles, ibe sadibana nabantu abakwishishini lomculo ngaphambi kokuba sibuyele eFinland.
Yoruba[yo]
A kọrin nígbà mélòó kan ní ìlú New York àti Los Angeles. Ibẹ̀ ni a ti pàdé àwọn kan tó ń ṣiṣẹ́ ní àwọn ilé iṣẹ́ tó ń ṣe onígbọ̀wọ́ fún àwọn olórin ká tó pa dà sí orílẹ̀-èdè Finland.
Yucateco[yua]
Paaxnajoʼon Nueva York yéetel Los Ángeles, ka t-kʼaj óoltaj jujuntúul máakoʼob jach u yojloʼob le meyaj yaan yil yéetel le paaxoʼ, tsʼoʼoleʼ suunajoʼon tu luʼumil Finlandia.
Isthmus Zapotec[zai]
Bixhídidu chupa chonna lugar ndaaniʼ guidxi Nueva York ne Los Ángeles, ne ante guibiguétadu Finlandia guninedu chupa chonna de ca binni ni racané cani ruundaʼ para gácacaʼ tuuxa risaca.
Zulu[zu]
Senza amakhonsathi ambalwa eNew York naseLos Angeles, futhi saxhumana nosaziwayo emkhakheni womculo ngaphambi kokuba sibuyele eFinland.