Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако победя, ще бъда мерзавецът, погубил старец.
Bosnian[bs]
Ako pobijedim, govno sam koje je ubilo starca.
Catalan[ca]
Si guanyo, seré el merda que va matar un vell.
Czech[cs]
Když vyhraju, jsem sráč, co zabil staříka.
German[de]
Gewinne ich, habe ich Arsch einen alten Mann getötet.
Greek[el]
Αν κερδίσω, θα'μαι το σκουλήκι που σκότωσε έναν γέρο.
English[en]
If I win, I'm the shit who killed an old man.
Spanish[es]
Si gano, soy la mierda que mató a un anciano.
Estonian[et]
Kui võidan, olen närakas, kes tappis vanamehe.
Basque[eu]
Irabaziz gero, agurea hil nuen ergela nintzateke.
Persian[fa]
اگه ببرم ، افتخار مزخرف کشتن یه پیرمرد رو دارم.
Finnish[fi]
Jos voitan, olen se paskapää joka tappoi vanhan miehen.
French[fr]
Si je l'emporte, je suis le minable qui a tué un vieillard.
Hebrew[he]
אם אנצח, אהיה המנוול שהרג איש זקן.
Croatian[hr]
Pobijedim li, govno sam koje je ubilo starca.
Hungarian[hu]
Ha győzök, én leszek a szardarab, aki megölt egy vénembert.
Indonesian[id]
Jika menang, aku pengecut yang membunuh orang tua.
Italian[it]
Se vinco, sono lo stronzo che ha ucciso un vecchio.
Korean[ko]
내가 이기면, 난 늙은이를 죽인 쓰레기고,
Lithuanian[lt]
Jei laimėsiu, būsiu šūdžius nužudęs senį.
Macedonian[mk]
Ако победам, ќе бидам гомното што убило старец.
Dutch[nl]
Als ik win, ben ik de gast die een oude man heeft gedood.
Polish[pl]
Gdybym wygrał, wyszłoby, że zabiłem staruszka.
Portuguese[pt]
Se vencer, sou o merdas que matou um velho.
Romanian[ro]
Dacă voi câştiga, voi fi rahatul care a ucis un bătrân.
Russian[ru]
Выиграю - и я козел, убивший старика.
Slovenian[sl]
Če bi zmagal, bi bil gnoj, ki je ubil starca.
Serbian[sr]
Ako pobedim, ja sam govno koje je ubilo starca.
Swedish[sv]
Om jag vinner, är jag skiten som dödade en gammal man.
Thai[th]
ถ้าข้าชนะ ข้าก็แค่สวะ ที่ฆ่าคนแก่คนนึง
Turkish[tr]
Kazanırsam, ihtiyar bir adamı öldüren bir şerefsiz olurum.
Ukrainian[uk]
Переможу, то буду гімнюком, що вбив старого чолов'ягу.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi thắng, tôi là thằng vất đi vì giết một ông già.