Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كان يُفترض أن أقطع سلسلة حديدية بسكين جيب ؟
Bosnian[bs]
Kako sam mogao nožem precvikati lanac?
Czech[cs]
Jak jsem měl přeřezat železný řetěz kapesním nožem?
German[de]
Wie soll ich mit einem Klappmesser eine Eisenkette durchkriegen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσα να κόψω μία σιδερένια αλυσίδα με σουγιά;
English[en]
How was I supposed to cut through an iron chain with a pocket knife?
Spanish[es]
¿Cómo se supone que tengo que cortar una cadena de hierro con un cuchillo de bolsillo?
Estonian[et]
Kuidas ma oleks pidanud kette noaga lõikama?
Finnish[fi]
Kuinka olisin voinut leikata rautaketjua linkkuveitsellä?
French[fr]
Et comment j'aurais pu couper une chaîne avec un canif?
Hebrew[he]
איך הייתי אמור לחתוך שרשרת ברזל עם אולר?
Croatian[hr]
Kako sam mogao nožem precvikati lanac?
Hungarian[hu]
Hogyan kéne elvágnom egy acél láncot zsebkéssel?
Lithuanian[lt]
Kaip aš galėjau pjauti geležinę grandinę su kišeniniu peiliu?
Dutch[nl]
Hoe had ik een ijzeren ketting door moeten snijden met een zakmes?
Polish[pl]
Miałem żelazny łańcuch przeciąć scyzorykiem?
Portuguese[pt]
Como eu ia conseguir cortar uma corrente de ferro com um canivete?
Romanian[ro]
Cum crezi c-aş putea tăia un lanţ de oţel cu un briceag?
Serbian[sr]
Kako sam mogao nožem da presečem lanac?
Swedish[sv]
Hur skulle jag kunna skära igenom ett järnkedja med en fickkniv?
Turkish[tr]
Demir zincirleri Sustalı çakısı ile nasıl kesecektim?