Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis medierne skal oplyse borgerne objektivt om EU's arbejde, må de fokusere på det rigtige arbejde og ikke på små interessante nyheder og skandaler.
German[de]
Wenn die Medien die Bürger über die Arbeit der EU objektiv informieren sollen, müssen sie sich auf die wirkliche Tätigkeit konzentrieren und sollten sich nicht ständig auf irgendwelche Sensationen oder Skandale stürzen.
English[en]
If the media are to inform citizens objectively about the work of the EU, they must focus on genuine work rather than titbits or scandals.
Finnish[fi]
Jos tiedotusvälineiden on tarkoitus tiedottaa kansalaisille objektiivisesti EU:ssa tehtävästä työstä, niiden on keskityttävä toimielinten varsinaiseen työhön mehevien juttujen tai skandaalien sijaan.
French[fr]
Pour que les médias informent les citoyens objectivement sur le travail de l’Union européenne, ils doivent se concentrer sur le vrai travail plutôt que sur les détails croustillants ou les scandales.
Italian[it]
Per informare obiettivamente i cittadini riguardo al lavoro dell’Unione europea, i devono concentrarsi su tale lavoro e non sui pettegolezzi o sugli scandali.
Dutch[nl]
Verder is het zo dat de media objectief moeten berichten over datgene wat de EU doet, en dat betekent dat ze zich moeten richten op de feitelijke werkzaamheden, en niet op interessante nieuwtjes of schandalen.
Portuguese[pt]
Os meios de comunicação social têm de se concentrar naquilo que constitui, realmente, o trabalho da UE, e não em curiosidades ou escândalos, se querem informar objectivamente os cidadãos sobre o trabalho da mesma.
Swedish[sv]
Om medierna ska kunna ge medborgarna objektiv information om EU:s arbete, måste de koncentrera sig på det egentliga arbetet i stället för på godbitar och skandaler.