Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flyvningerne skal administreres ved hjælp af mindst ét elektronisk reservationssystem og en permanent bemanding af flyselskabets salgskontor i Bergerac og i Paris.
German[de]
Die Flüge müssen über mindestens ein computergesteuertes Buchungssystem und über ständige Vertriebsniederlassungen des Luftfahrtunternehmens sowohl in Bergerac als auch in Paris vertrieben werden.
Greek[el]
Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να πραγματοποιείται μέσω τουλάχιστον ενός μηχανογραφημένου συστήματος κράτησης θέσεων και με τη μόνιμη παρουσία, τόσο στο Bergerac όσο και στο Παρίσι, εμπορικού αντιπροσώπου του αερομεταφορέα.
English[en]
Seats on these flights must be marketed by at least one computerised booking system, and a sales representative of the carrier must be available at all times in Bergerac and Paris.
Spanish[es]
Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas y mediante la presencia permanente, tanto en Bergerac como en París, de una representación comercial de la compañía.
Finnish[fi]
Lentojen myynti on hoidettava vähintään yhden tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta, ja sekä Bergeracissa että Pariisissa on oltava liikenteenharjoittajan pysyvä myyntipiste.
French[fr]
Les vols doivent être commercialisés par au moins un système informatisé de réservation et par la présence permanente, tant à Bergerac, qu'à Paris, d'une représentation commerciale du transporteur.
Italian[it]
I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazioni e mediante la presenza in via permanente, tanto a Bergerac come a Parigi, di una rappresentanza commerciale del vettore aereo.
Dutch[nl]
Bij het boeken van de vluchten moet ten minste één reserveringssysteem per computer worden gebruikt en zowel in Bergerac als in Parijs moet permanent een commercieel vertegenwoordiger van de luchtvaartmaatschappij aanwezig zijn.
Portuguese[pt]
Os voos devem ser comercializados através de, pelo menos, um sistema informatizado de reservas e da presença permanente, tanto em Bergerac como em Paris, de uma representação comercial da transportadora.
Swedish[sv]
Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem. Lufttrafikföretaget skall upprätthålla en permanent försäljningsavdelning såväl i Bergerac som i Paris.